Traduction de «your view could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Blueprint 2020 : Getting Started - Getting Your Views
Objectif 2020 - Un point de départ : Connaître votre opinion

view your next reminder
aide-mémoire suivant

Your View Matters
Votre point de vue compte pour nous

Take a World View...Export your Services
Une approche mondiale...Exportez vos services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What are your views on the benefits, added value or weaknesses of thematic linking of the existing networks as outlined here and for what thematic areas could this be adopted?
Quels sont selon vous les avantages, la valeur ajoutée ou les points faibles de la liaison thématique de réseaux existants telle qu’elle est ébauchée dans le présent Livre vert, et pour quels domaines thématiques pourrait-elle être adoptée?

There is a substantial documentation that we could provide to your committee, and that in my view could be helpful to you in the course of your work.
Il y a une documentation substantielle qu'on pourrait faire acheminer à votre comité qui, je crois, pourrait vous aider dans la poursuite de vos travaux.

If that is your view, could you explain in greater detail as to which aspect of the bill you are referring to?
Si tel est votre point de vue, pouvez-vous me préciser à quel aspect du projet de loi vous faites allusion?

How, in your view, could we simplify this whole discussion, so that the public does understand?
Comment pourrait-on simplifier cette discussion de façon à ce que les Canadiens comprennent, à votre avis?

In your view, could Bill S-4 be approached on its own merits and does it appeal to you on its own merits?
À votre avis, est-ce que le projet de loi S-4 pourrait être abordé sur son seul bien-fondé, et vous paraît-il intéressant comme tel?

Mr. John McKay: In your view, could risk review, could refugee determination, could issues of humanitarian compassion all be dealt with at the same time, same place, same hearing?
M. John McKay: À votre avis, l'examen des risques, la détermination du statut de réfugié et les questions d'ordre humanitaire, est-ce que tout cela pourrait être réglé en même temps, au même endroit, lors de la même audition?

This debate is already taking place among experts, and your rapporteur is of the view - despite all of the problems associated with existing European agencies - that this legislative proposal should address this issue, instead of looking for a supposedly simple solution in the form of nationalisation, which from a longer-term perspective could leave the European system of geographical indications very open to attack.
Dans les milieux professionnels, ce débat est déjà engagé et votre rapporteur, en dépit de tous les problèmes que posent les agences européennes existantes, estime que la proposition législative à l'examen devrait se saisir de ce problème, plutôt que de rechercher prétendument une simplification de la solution dans la nationalisation, qui à long terme pourrait rendre le système européen des indications géographiques très vulnérable.

Question 12: Of the principles enshrined in the recommendations, which in your view could be incorporated in the legislation of all the Member States-
Question n° 12: Parmi les principes dégagés par les recommandations quels sont les principes qui pourraient être repris dans les législations de tous les Etats membres-

Therefore, Mr President, and my dear friend Dr Seixas da Costa, my question is this: without wishing to know more than we need to at the moment – in order not to compromise our common goal – I would like to know, from the contacts you have made during your tour of the capitals and from your own point of view, if there is any useful information you could give us.
Monsieur le Président, cher ami Seixas da Costa, la question que je vous pose alors est la suivante : sans vouloir en savoir plus que ce que nous devons savoir en ce moment pour ne pas compromettre l'objectif commun, je voudrais savoir s'il y a à votre avis, dans le cadre de vos contacts à l'occasion de votre tournée des capitales, des éléments que vous pouvez nous fournir et qui nous seraient utiles.