Vertaling van "your view your own narrow self-interest " (Engels → Frans) :

You take your view, your own narrow self-interest, and express that in your vote.
Vous défendez votre position, votre propre intérêt étroit, et l'exprimez dans votre vote.

Your Committee believes that true transparency requires that the public have the ability to know which individuals, corporations and organizations have and use access to Government for professional reasons; for reasons that extend beyond their own narrow, individual, self-interests.
Selon nous, la vraie transparence exige que le grand public puisse savoir quels particuliers, personnes morales et organisations exploitent leurs contacts au gouvernement pour des raisons professionnelles; raisons qui vont bien au- delà de leur simple intérêt personnel.

I think the best we can hope is that through political leaders dramatizing the deleterious effects of this narrow view and the way it is dangerous to our own long-term self-interests in world development, we may set some limits on how far this protectionism goes.
Donc, dans une certaine mesure, cela dépend en vérité de l'État et des producteurs concernés. Ce que nous pouvons espérer de mieux c'est que des dirigeants politiques dramatisant les effets délétères d'une vision aussi étroite démontrent son danger pour nos intérêts à long terme dans le développement mondial et fixent certaines limites à ce protectionnisme.