Vertaling van "your vote wisely " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Your vote is your say
Voter c'est s'exprimer

vote with your feet [ vote with their feet ]
contester en partant

Registering to Vote - it's easy, and it's your right
S'inscrire pour voter - c'est facile et c'est votre droit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I hope that, when the time comes, in view of the vote taken just now, you will follow the recommendation proposed by your rapporteur and that, in the resolution you wish to adopt in the same connection on the positions set out on this subject on the fringes of the Association Council, you will support the positions that, the Presidency is convinced, reflect a wise balance that has been a long time in the making between the governments of the Member States and that serves the cause of peace and stability in the region.
J’espère que vous suivrez, le moment venu, compte tenu du vote qui a été fait tout à l’heure, la recommandation proposée par votre rapporteure et que vous appuierez, dans la résolution que vous souhaitez adopter par la même occasion sur les positions exprimées sur ce sujet, en marge du Conseil d’association, les positions dont la Présidence a la conviction qu’elles reflètent un équilibre sage, longuement mûri entre les gouvernements des États membres et servant la cause de la paix et de la stabilité dans cette région.

– Mr President, may I thank you for your very wise interpretation of your new powers in allowing us to make explanations of vote even if we did not put our name down for this report?
– M. le Président, puis-je vous remercier pour votre interprétation pleine de sagesse de vos nouveaux pouvoirs en nous permettant d'expliquer le vote même si nos noms ne figurent pas sur ce rapport?

If you do not wish to see double standards, then use your vote wisely, otherwise the accusers may soon find the tables turned on them.
Si vous êtes contre cette partialité, utilisez votre vote intelligemment, sans quoi les accusateurs pourraient bientôt se retrouver dans le box des accusés.