Vertaling van "your whole team " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Trade Team British Columbia: Your Passport to the Global market
Équipe commerce Colombie-Britannique : Votre passeport pour le marché mondial

Helping Your Team Succeed
Contribuer au succès de son équipe

Trade Team Nova Scotia: Your Passport to the Global Market
Équipe commerce Nouvelle-Écosse : Votre passeport pour le marché mondial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I thank you, Mr. John B. Zoe, and your whole team.
Je vous remercie, monsieur John B. Zoe, ainsi que votre équipe.

People are investing a whole lot of money in you and your team.
Les gens investissent beaucoup dans vos activités et votre équipe.

– (FR) Mr President, first of all, may I, in turn, thank Reimer Böge and the whole team who, under your chairmanship, have worked hard to ensure that Parliament has a position worthy of its status as a branch of the budgetary authority.
- Monsieur le Président, tout d’abord, à mon tour de remercier Reimer Böge et toute l’équipe qui, sous votre présidence, a travaillé pour que le Parlement ait une position digne de sa qualité de branche de l’autorité budgétaire.

I would therefore like once again to ask you to support this Commission proposal and I would like to congratulate the rapporteur, Mr Jarzembowski, and the whole team which has worked on this text, and all the Members of Parliament for your attention.
Par conséquent, une fois de plus, je veux vous demander de soutenir cette proposition de la Commission et féliciter le rapporteur, M. Jarzembowski, et toute l'équipe qui a travaillé sur ce texte et vous, Mesdames et Messieurs, pour votre attention.

I would also like to praise the efforts of the Swedish Presidency, and you yourself, Mrs Lejon and your whole team, which has tried successfully to reconcile differing points of view, which, as we know only too well, is not always an easy task, and for having made the draft regulation compatible with the various administrative procedures in the Member States.
Je veux également saluer les efforts réalisés par la présidence suédoise en exercice du Conseil, Madame la Ministre - vous-même, et l'ensemble de vos collaborateurs - qui s'est efforcée avec succès de concilier les points de vue, et nous savons bien que cela n'était pas a priori facile, et de rendre compatible le projet de règlement avec les différentes traditions administratives des États membres.

– (FR) Thank you, Mrs McCarthy, for your assessment. I can indeed confirm the attitude of the Commission, which I, in particular, share, and our determination to take part, not just here but also in the national parliaments, and in and with the regions, in as decentralised a way as possible, in a major debate. My whole team in the Directorate-General is going to participate in presenting the results of the assessment of this snapshot and open the debate over the next two years, in an extremely transparent and open manner.
- Je vous remercie, Madame McCarthy, de votre appréciation, et je vous confirme bien l’état d’esprit qui est celui de la Commission, et le mien en particulier, pour participer non seulement ici, mais devant les parlements nationaux et dans les régions et avec les régions, de la manière la plus décentralisée possible, à un grand débat, et l’ensemble de mon équipe de la direction générale va s’engager à la présentation du bilan de l’évaluation de cette photographie et ouvrir le débat pendant les deux ans qui viennent, de manière extrêmement transparente et ouverte.

We would encourage you, Commissioner, and your team to pay close attention to this whole transposition, to make sure that we get the maximum benefit from this very important piece of legislation.
Nous voudrions vous inciter, vous et votre équipe, Monsieur le Commissaire, à être très attentifs à cette transposition, afin de pouvoir tirer le maximum d’avantages de cette législation très importante.

You are the commissioner, and you think about this, you and your whole team, and you seem to be distracted by other priorities.
Vous, qui êtes le commissaire et qui pensez à ce dossier — avec toute votre équipe —, vous semblez être distrait par d'autres priorités.

Is what you pay for your lawyers, accountants and the whole team you put together to negotiate the contract published?
Est-ce que les montants que vous versez à vos avocats, à vos comptables et à toute l'équipe que vous constituez pour négocier les marchés sont publiés?

First of all, I would like to welcome your whole team here to hear the concerns about immigrants, and for hearing the people—both refugees and immigrants—and bringing some good life to them.
D'abord, j'aimerais souhaiter la bienvenue à toute votre équipe qui est venue ici pour écouter les préoccupations au sujet des immigrants, et pour entendre ce qu'ont à dire les gens—les réfugiés ainsi que les immigrants—et leur apporter la perspective de bien vivre.