Traduction de «your words echoed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

in your own words
à votre façon

echo word
réponse en écho [ reprise en écho ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I echo the chair's words about the work of Bill Rompkey who would never let any of us forget about Goose Bay, and to express my regrets of the loss of your member of Parliament, because no one was more key in keeping alive your hopes and providing a good strong voice in Ottawa.
Je me fais l'écho du président, en ce qui concerne le travail de Bill Rompkey, qui ne laissera personne oublier Goose Bay, et pour regretter la perte de votre représentant au Parlement; personne plus que lui ne savait entretenir vos espoirs en se faisant le porte-parole à Ottawa.

For this reason, it is very important for your committee to echo our words, to be our voice in Parliament.
C'est pourquoi il est primordial que votre comité se fasse notre porte-parole au Parlement.

I congratulate you and echo the words of National Chief Phil Fontaine on that report as well as your economic development report and, frankly, the work of this committee overall.
Je vous félicite et je me fais l'écho du Chef national Phil Fontaine à propos de ce rapport de même que de votre étude sur le développement économique et, disons-le, à propos du travail d'ensemble de votre comité.

I want to echo your words about the great, positive, and substantive contribution Mr. Silva made to this committee in the past.
Je veux me faire l'écho de ce que vous avez dit relativement à l'importante, positive et considérable contribution de M. Silva à notre comité par le passé.

– Mr President, I echo your words and compliment Ms Mazzoni for her work on this resolution, which I fully support.
– (EN) Monsieur le Président, je me fais l’écho de vos paroles et adresse mes compliments à Mme Mazzoni pour son travail dans le cadre de cette résolution, que je soutiens pleinement.

However – and, yes, I am echoing your words here, Commissioner – this summit still had two virtues.
Néanmoins, – et c’est vrai que je reprends vos propos, Monsieur le Commissaire –, ce sommet a quand même eu deux vertus.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I, together with Mr Sassoli and all the members of the Democratic Party within the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, would like to echo your words of solidarity towards the Italian Prime Minister, Silvio Berlusconi, and stress that this was an abominable, unacceptable and unjustifiable act.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je m’associe, à l’instar de M. Sassoli et de l’ensemble des députés du parti démocratique au sein du groupe de l’Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen, à vos propos concernant la solidarité envers le Premier ministre italien, M. Silvio Berlusconi, et je trouve qu’un tel acte est abominable, inacceptable et injustifiable.

I should also like to say that, having welcomed Mr Guardans when he arrived at Roissy Airport, at European level, we must all learn lessons from our cooperation between the various consulates, and I echo your words Mr President; we must definitely improve coordination in this area at European level, even before a single diplomatic service is established.
Je tiens à vous dire aussi, pour avoir accueilli M. Guardans lors de son arrivée à Roissy, que nous devons également, au niveau européen, tirer tous les enseignements de notre coopération entre les différents consulats, que je fais miennes les paroles que vous avez dites, Monsieur le Président, et que nous devons améliorer la coordination très certainement en ce domaine au niveau européen, avant même qu’un service diplomatique unique soit mis en œuvre.

I echo everybody's words on your great courage.
Je suis d'accord avec tout ce qui a été dit au sujet de votre grand courage.

Your words echoed the sentiments of everyone in the House and certainly of my group.
Vos paroles reflètent les sentiments des membres de cette Assemblée, et certainement des députés de mon groupe.