Vertaling van "yourselves may want " (Engels → Frans) :

You may want to ask yourselves if senators met their responsibilities in rushing this bill through.
Vous devriez peut-être vous demander si les sénateurs ont assumé leurs responsabilités en faisant adopter à la hâte ce projet de loi.

As we rush this bill through the Senate, honourable senators, you may want to ask yourselves about that as we start our summer break.
Honorables sénateurs, alors que le Sénat fait adopter ce projet de loi à la hâte, vous devriez peut-être vous poser cette question pendant la pause estivale.

If you want to sign on and play ball, in other words, Mr. Chairman, if you want to participate and join the borrowing club, the A-team, you may in fact be forfeiting your rights to govern yourselves, because to be in compliance, this newly appointed board will in fact be able to affect how you craft the bylaws in your community. That's a concern, and I'm sure that's a concern for the people in Westbank as well.
Si vous voulez être de la partie, autrement dit, monsieur le président, si vous voulez adhérer à ce club d'emprunteurs, à cette équipe triée sur le volet, vous vous trouverez peut-être à devoir renoncer à vos droits à l'autonomie gouvernementale, parce que par souci de conformité, ce nouveau conseil sera en fait en mesure d'influer sur la façon dont vous rédigez les règlements administratifs de votre collectivité.

There will be a video in the next one, colleagues, so you may want to position yourselves for that (1605)
On va nous projeter un vidéo, collègues, et vous voudrez peut-être vous asseoir de façon à voir l'écran (1605)

First of all, I want to draw the Council’s attention to the slowness and lack of coordination of some of its decisions regarding what was approved in Tampere, and I want to stress that this situation may lead to the failure of the agenda that you yourselves decided.
Tout d'abord, je souhaiterais attirer l'attention du Conseil sur la lenteur et la mauvaise coordination de certaines de ses décisions concernant des accords conclus à Tampere, et je voudrais insister sur le fait que cette situation pourrait aboutir au non-respect du calendrier que vous avez vous-mêmes établi.

I also wanted to add one more response to Senator Morin's question about what might be some things that a federal group such as yourselves may want to focus on that know one else is.
J'aimerais également ajouter un commentaire au sujet de la question du sénateur Morin qui demandait sur quel sujet pris en compte par personne d'autre un groupe fédéral comme le vôtre pourrait concentrer ses efforts.