Traduction de «youth and social welfare section » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Youth and Social Welfare Section
Section des services en faveur de la jeunesse et des services sociaux

Youth Division [ Youth Court | Social Welfare Court | Juvenile Court ]
Chambre de la jeunesse [ Tribunal de la jeunesse | Cour du bien-être social | Cour juvénile ]

Department of Youth and Social Welfare
Département du bien-être social et de la jeunesse

social worker [ welfare officer | youth worker ]
travailleur social [ animateur | assistant social ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The prevention of social exclusion from the knowledge society is to be reached mainly by an increase of Internet connections in the institutions of youth welfare services.
La prévention de l'exclusion de la société de l'information passe surtout par le développement des connexions à Internet dans les institutions assurant des services auprès des jeunes.

Germany, with its focus on making society child and family friendly and its programme on development and opportunities for children and young people in areas with disadvantages stresses the importance of interlinkage covering areas such as youth welfare, schools, administration of labour, urban planning and social, health and cultural policy.
L'Allemagne, qui s'efforce de bâtir une société favorable à l'enfant et à la famille, mène un programme de développement et de promotion des chances pour les enfants et les jeunes dans les secteurs défavorisés, et souligne l'importance de l'interaction dans des domaines tels que le bien-être des jeunes, les écoles, la gestion de la main-d'oeuvre, l'urbanisme, la politique sociale, culturelle et de santé.

The design, management and implementation of the measures targeted to youth shall be well integrated within the broader system of activation policies and be coherent with the reform of the social welfare system and the agreed budgetary targets.
L’élaboration, la gestion et la mise en œuvre des mesures nécessaires destinées aux jeunes sont intégrées dans le système plus vaste des politiques d’activation et sont cohérentes avec la réforme du système de protection sociale et avec les objectifs budgétaires approuvés.

The joint conclusions of the Dublin Youth Conference focused on the following priorities: employment, participation, welfare, support tools (social and youth services), youth organisations and quality youth work, which were presented to Youth Ministers at the EYCS Council in May 2013
Dans les conclusions communes de la conférence sur la jeunesse de Dublin, qui ont été présentées aux ministres de la jeunesse lors du Conseil EJCS de mai 2013 , l'accent est mis sur les priorités suivantes: l'emploi, la participation, la protection sociale, les dispositifs de soutien (services sociaux et services pour la jeunesse), les organisations de jeunesse et une animation socio-éducative de qualité.

69. Suggests the setting up of a permanent EU youth taskforce involving youth organisations, Member States, the Commission, Parliament and the social partners to monitor developments on youth employment, enable cross-section policies, share best practice examples and initiate new policies;
69. propose la création d'un groupe de travail européen permanent pour les jeunes qui inclurait des organisations de la jeunesse, les États membres, la Commission, le Parlement et les partenaires sociaux dans le but de contrôler l'évolution de l'emploi des jeunes, de permettre la mise en place de politiques transversales, de partager les exemples de meilleures pratiques et d'instaurer de nouvelles politiques;

The portfolios covered by these various Ministries included Health and the Elderly, Employment and Industrial Relations, Social Security, Social Welfare, Children, Women, Housing, Home Affairs, Police, Security and the Prisons, Education, Culture, Heritage and the Arts, Libraries and Archives, Youth and Sport, and Public Broadcasting Services.
Les portefeuilles couverts par ces divers ministères englobaient la santé et les personnes âgées, l'emploi et les relations entre partenaires sociaux, la sécurité sociale, l'action sociale, les enfants, les femmes, le logement, les affaires intérieures, la police, la sécurité et le système pénitentiaire, l'éducation, la culture, le patrimoine et les arts, les bibliothèques et les archives, la jeunesse et les sports ainsi que les services de radiodiffusion publique.

In fact, our governments' policies on family, education, social welfare, employment and youth depend on it to a large extent.
En réalité, les politiques mises en œuvre par nos gouvernements dans les domaines de la famille, de l’éducation, de l’assistance sociale, de l’emploi et de la jeunesse dépendent dans une large mesure de l’approche adoptée.

People, especially young people, who, in the context of the "European Voluntary Service" section of the Community "Youth" programme or of transnational voluntary projects similar to the "European Voluntary Service", undertake an activity which specifically involves solidarity, is nonprofit making and unpaid and helps them acquire social and personal skills.
Les personnes et tout particulièrement les jeunes qui, dans le cadre du volet "Service volontaire européen" du programme communautaire "Jeunesse" ou dans le cadre de projets transnationaux de volontariat répondant à des conditions similaires au "Service volontaire européen", s'engagent dans une activité de solidarité concrète, non lucrative et non rémunérée, et qui les aide à acquérir des aptitudes et des compétences sociales et personnelles.