In addition, appropriate school officials, honourable senators, would be given access to youth court records so they have the information they need to ensure the safety of students and staff, and also to ensure that the young offender receives the assistance that he or she requires.
De plus, honorables sénateurs, les autorités scolaires auraient accès aux dossiers judiciaires des adolescents, ce qui leur donnerait l'information dont ils ont besoin pour garantir la sécurité des étudiants et du personnel et aussi pour s'assurer que le jeune contrevenant reçoit de l'aide au besoin.