Vertaling van "youth crime had gone " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, I go by the statistics, though I know the government and the hon. member do not believe in Stats Canada, but crime had gone down totally and the deterrent of crime was investment in social housing, in literacy, and in education.
Monsieur le Président, je m'en remets aux statistiques même si je sais que le gouvernement et le député ne croient pas à Statistique Canada. La criminalité a fortement diminué et l'élément dissuasif a été l'investissement dans des logements sociaux, dans l'alphabétisation et dans l'éducation.

Since the YCJA was proclaimed in force in 2003, rates of youth crime have gone down consistently, while the rates of incarceration of young persons after sentence have also gone down.
Depuis l'entrée en vigueur de la LSJPA en 2003, le taux de criminalité chez les jeunes a constamment baissé, tout comme le taux d'incarcération des adolescents.

If you look at the statistics, let's say for youth offenders, they may say that youth crime has gone down over the past 10 years.
Si l'on regarde les statistiques, pour les jeunes contrevenants par exemple, elles disent peut-être que la criminalité des jeunes baisse depuis 10 ans.

I was reading an article the other day and was horrified to learn that the Conservative member for Kitchener—Conestoga sent out a householder claiming that the rate of violent youth crime had increased 22%.
Or ce projet de loi nous en écarte et nous entraîne dans une toute autre direction. L'autre jour, je lisais un article dans le journal et j'ai été horrifiée d'apprendre que le député conservateur de Kitchener—Conestoga a diffusé un bulletin parlementaire faisant état d'une augmentation de 22 p. 100 des crimes violents commis par des jeunes.

Over 66 per cent of those polled presumed that youth crime had gone up in the previous five years.
Plus de 66 p. 100 des personnes interrogées présumaient que la criminalité juvénile avait augmenté au cours des cinq dernières années.