Vertaling van "youth crime then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Youth Crime and the Youth Justice System in Canada: A Research Perspective
La criminalité chez les jeunes et le système de justice pour la jeunesse au Canada : le point de vue de la recherche

Combatting Youth Crime - A Comprehensive Study
La lutte contre la criminalité chez les jeunes - Stratégie globale

Clear Limits and Real Opportunities: The Keys to Preventing Youth Crime
Des limites claires et des possibilités réelles : Solutions pour la prévention de la criminalité chez les jeunes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the government is truly committed to including and empowering communities to take control of their youth crime problems through both prevention and appropriate responses to youth crime, then Bill C-3 must make explicit provision for stable, long-term funding for community justice programs for our aboriginal youth, regardless of whether they reside on or off reserve.
Si le gouvernement tient sincèrement à inclure et à responsabiliser les collectivités afin qu'elles s'attaquent à leurs problèmes de criminalité juvénile par le biais de la prévention et d'interventions adéquates, le projet de loi doit prévoir explicitement un financement stable et à long terme des programmes de justice communautaire pour les jeunes Autochtones, qu'ils habitent dans une réserve ou hors réserve.

If a dose of tough measures were all that was required to end youth crime, then with our current high youth incarceration rate one could argue that Canada should be free of conflict and confrontation.
S'il fallait simplement prendre des mesures draconiennes pour mettre fin à la criminalité juvénile, alors à la lumière de notre taux actuel d'incarcération, on pourrait dire que le Canada ne connaît ni conflit ni confrontation.

Between 1997 and 1999 the then Reform Party pleaded non-stop with the government to introduce legislation for the sake of Canadian youth, who are most often the victims of youth crime.
Entre 1997 et 1999, le Parti réformiste de l'époque a sans cesse exhorté le gouvernement à présenter une mesure législative dans l'intérêt des jeunes Canadiens, qui sont le plus souvent les victimes de la criminalité chez les jeunes.

If we want to do something meaningful about youth crime, then we must make a greater effort in prevention and rehabilitation.
Pour régler le problème de la criminalité juvénile, nous devons consacrer davantage d'efforts à la prévention et à la réadaptation.

If the minister lacks the leadership and the political skills to address the important issue of youth crime, then perhaps she should get out of the way and allow the official opposition to take up the mantle.
Si la ministre n'a pas la direction et l'habileté politiques nécessaires pour se pencher sur une question aussi importante que la criminalité chez les jeunes, elle pourrait peut-être laisser la place à l'opposition officielle.