Traduction de «youth detention centre » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

youth detention centre [ young offenders' institution ]
centre d'éducation surveillée [ établissement d'éducation surveillée ]

detention officer | youth detention worker | juvenile correctional officer | young offenders detention officer
éducateur en PJJ | inspectrice des services de protection judiciaire de la jeunesse | inspecteur des services de protection judiciaire de la jeunesse/inspectrice des services de protection judiciaire de la jeunesse | surveillante de la protection judiciaire de la jeunesse

youth and community centre manager | youth community centre manager | youth & community worker | youth centre manager
directeur de maison des jeunes | directrice de maison des jeunes | directeur de maison des jeunes/directrice de maison des jeunes | directeur d'équipement socioculturel

administrative detention centre | detention centre | detention facility
centre de rétention | centre de rétention administrative

detention centre for refugees | holding centre for asylum seekers | refugee detention centre
centre de détention pour réfugiés | centre de rétention pour demandeurs d'asile

aid the formulation of prison and detention centre procedures | help with the formulation of correctional procedures | contribute to the formulation of correctional procedures | help with the formulation of prison and detention centre procedures
contribuer à la formulation de procédures correctionnelles

youth centre [ youth center | youth recreation centre | youth recreation center ]
centre de loisirs de jeunes [ centre de jeunes | club de jeunes ]

centre detent position [ center detent position | centre position | detent position ]
position neutre [ position centrale neutre ]

Integrated Training Centre for Youth [ Integrated Training Centres for Youth ]
Centre de formation intégrée pour les jeunes [ Centres de formation intégrée pour les jeunes ]

advice centre for(disadvantaged)young people | youth advisory centre
Centre conseil pour jeunes gens(désavantagés) | Centre de consultation pour les jeunes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is a detention centre in Lower Sackville, I think it is, and we have a youth detention centre in Waterville, for youth in the province.
Il y a un centre de détention à Lower Sackville, si je ne m'abuse, et un centre de détention pour les jeunes à Waterville.

10. Stresses that prisons remain one of several environments which are a breeding ground for the spread of radical and violent ideologies and terrorist radicalisation; calls on the Commission to encourage the exchange of best practices among the Member States in order to counter the increase of terrorist radicalisation in Europe’s prisons; encourages Member States to take immediate action against prison overcrowding, which is an acute problem in many Member States which significantly increases the risk of radicalisation and reduces the opportunities for rehabilitation; recalls that public youth protection institutions or detention or rehabilitation centres may also become places of radicalisation for minors, who constitute a particularly vulnerable target;
10. souligne que les prisons demeurent un des nombreux environnements qui constituent une enceinte favorable à la diffusion d'idéologies radicales et violentes et de la radicalisation terroriste; invite la Commission européenne à encourager l'échange de bonnes pratiques entre les États membres pour faire face à la montée de la radicalisation terroriste dans les prisons en Europe; encourage les États membres à prendre des mesures immédiates contre la surpopulation carcérale, qui, dans de nombreux États membres, constitue un grave problème, augmentant de manière significative le risque de radicalisation et réduisant les possibilités de réhabilitation; rappelle que les institutions publiques de protection de la jeunesse ou les centres de détention ou de réhabilitation peuvent aussi devenir des enceintes de radicalisation pour les mineurs, qui constituent une cible particulièrement vulnérable;

8. Stresses that prisons remain one of several environments which are a breeding ground for the spread of radical and violent ideologies and terrorist radicalisation; calls on the Commission to encourage the exchange of best practices among the Member States in order to counter the increase of terrorist radicalisation in Europe’s prisons; encourages Member States to take immediate action against prison overcrowding, which is an acute problem in many Member States which significantly increases the risk of radicalisation and reduces the opportunities for rehabilitation; recalls that public youth protection institutions or detention or rehabilitation centres may also become places of radicalisation for minors, who constitute a particularly vulnerable target;
8. souligne que les prisons demeurent un des nombreux environnements qui constituent une enceinte favorable à la diffusion d'idéologies radicales et violentes et de la radicalisation terroriste; invite la Commission européenne à encourager l'échange de bonnes pratiques entre les États membres pour faire face à la montée de la radicalisation terroriste dans les prisons en Europe; encourage les États membres à prendre des mesures immédiates contre la surpopulation carcérale, qui, dans de nombreux États membres, constitue un grave problème, augmentant de manière significative le risque de radicalisation et réduisant les possibilités de réhabilitation; rappelle que les institutions publiques de protection de la jeunesse ou les centres de détention ou de réhabilitation peuvent aussi devenir des enceintes de radicalisation pour les mineurs, qui constituent une cible particulièrement vulnérable;

The government is proposing to spend millions of dollars building more prisons and youth detention centres, and investing in prison guards because it has created a culture and climate of fear as opposed to investing in schools, community centres, community activists, community organizers and people to reach out to young people and empower them.
Le gouvernement prévoit dépenser des millions de dollars pour construire plus de prisons et de centres de détention pour jeunes. Il investit dans l'embauche de gardiens après avoir créé une culture et un climat de peur plutôt que d'investir dans les écoles et dans les centres, les activistes et les animateurs communautaires et ainsi rejoindre les jeunes et les responsabiliser.

Places of detention include a variety of institutions, such as prisons, federal penitentiaries, police stations, immigration detention centres, youth detention facilities, and psychiatric hospitals.
Les lieux de détention comprennent divers établissements comme les prisons, les pénitenciers fédéraux, les postes de police, les centres de détention de l'Immigration, les établissements de détention pour les jeunes ainsi que les hôpitaux psychiatriques.

Having spent four years in a youth detention centre, one of them will be released shortly.
Après avoir passé quatre ans dans un centre de détention pour jeunes, l’un d’entre eux sera bientôt relâché.

Do you have a projected date for all youth to be in stand-alone youth detention centres, separate and apart from adults?
Pouvez-vous nous dire à quelle date vous prévoyez que tous les adolescents seront détenus dans des centres de détention pour adolescents, séparément des adultes?

Senator Pearson: In anticipation of the Youth Criminal Justice Act, they have already closed two youth detention centres.
Le sénateur Pearson: En prévision de l'entrée en vigueur de la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents, deux centres de détention pour jeunes ont déjà été fermés.