Traduction de «youth employment rate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Youth Employment Directorate [ Youth Employment Branch | Youth Employment Division ]
Direction de l'emploi des jeunes [ Division de l'emploi des jeunes ]

youth employment advisor | youth project team worker | youth programmes social worker | youth worker
chargée d'information jeunesse | chargé d'information jeunesse | chargé d'information jeunesse/chargée d'information jeunesse

Guaranteed Youth Employment Act | Youth Employment Guarantee Act
Loi sur la garantie d'emploi des jeunes

Youth employment: report to the Minister of Employment and Immigration Canada [ Youth employment ]
Emploi des jeunes : rapport présenté au ministre de l'Emploi et de l'Immigration [ Emploi des jeunes ]

SchoolNet Youth Employment Initiative [ YEI | Youth Employment Initiative ]
Programme d'emploi jeunesse de Rescol [ PEJ | Programme d'emploi jeunesse ]

youth employment [ work for young people ]
travail des jeunes [ emploi des jeunes ]

hiring rate | employment rate | accession rate
taux d'embauchage | taux d'emploi

Ordinance 5 of 28 September 2007 to the Employment Act | Youth Employment Protection Ordinance [ EmpO 5 ]
Ordonnance 5 du 28 septembre 2007 relative à la loi sur le travail | Ordonnance sur la protection des jeunes travailleurs [ OLT 5 ]

Youth Employment Plan
Plan pour l'emploi des jeunes

youth employment
emploi des jeunes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Measures for reducing high youth unemployment and raising youth employment rates in times of tight public budgets must be efficient in the short term and sustainable in the longer term to address the challenge of demographic change.
En période de restrictions budgétaires, les mesures visant à réduire le chômage – élevé – des jeunes et à augmenter leur taux d ’ emploi doivent être efficaces à court terme et viables à long terme pour répondre au défi du changement démographique.

Youth employment rates continue to increase and their unemployment has notably declined by 448,000 youths in the EU over the year, to reach 20.4% in August 2015.
Les taux d'emploi des jeunes continuent d'augmenter et, sur l'année, le nombre de chômeurs dans cette catégorie de la population a reculé de manière significative de 448 000 personnes dans l'UE, ce qui s'est traduit par un taux de chômage des jeunes de 20,4 % en août 2015.

Actions were deployed in each of the four pillars of the initiative: (i) a Council Recommendation targeting early school leaving was formulated in 2011[20] and gave impetus to national action to reduce dropout rates, and cooperation at European level in the field of vocational education and training was strengthened; (ii) modernising higher education has been at the core of a Communication from the Commission; (iii) mobility was fostered through a range of instruments, notably the new integrated approach of the Erasmus+ programme, the European Skills Passport or the scheme "Your First EURES job" aimed at providing labour market opportunities for young people in the 28 Member States; (iv) to fight against youth unemployment and inactivity, a Council Recommendation[21] establishing Youth Guarantees[22] was adopted and Youth Guarantee schemes were launched – they can be supported by the European Structural and Investment Funds and the Youth Employment Initiative, for Member States with regions showing a youth unemployment rate of above 25%.
Des actions ont été menées pour chacun des quatre piliers de l’initiative: i) une recommandation du Conseil ciblant l’abandon scolaire précoce, formulée en 2011[20], a stimulé les mesures nationales visant à réduire le taux d’abandon scolaire, et la coopération au niveau européen en matière d’enseignement et de formation professionnels a été renforcée; ii) la modernisation de l’enseignement supérieur a été le thème central d’une communication de la Commission; iii) la mobilité a été encouragée par une série d’instruments, notamment la nouvelle approche intégrée du programme Erasmus+, le passeport européen des compétences ou le programme «Ton premier emploi EURES» destiné à offrir aux jeunes des perspectives sur le marché du travail dans les 28 États membres; iv) pour lutter contre le chômage et l’inactivité des jeunes, une recommandation du Conseil[21] sur l’établissement d’une garantie pour la jeunesse[22] a été adoptée, et des programmes de garantie pour la jeunesse ont été lancés – ils peuvent recevoir l’appui des fonds structurels et d’investissement européens et de l’Initiative pour l’emploi des jeunes, en faveur des États membres dont certaines régions affichent un taux de chômage des jeunes supérieur à 25 %.

Commission reports on employment and social situation in the EU: record high employment rates and signs of improvement for the youth // Brussels, 5 October 2017
Situation sociale et emploi dans l'Union européenne: la Commission rend compte de taux d'emploi records et de signes d'amélioration pour les jeunes // Bruxelles, le 5 octobre 2017

Youth employment rates are five points worse than in 2007.
Le taux d'emploi parmi les jeunes est de cinq points de pourcentage inférieur à ce qu'il était en 2007.

Given our terrible youth employment rate and the so-called recovery that is 95% part-time jobs, how can the government justify crushing its single most effective job creation tool?
Compte tenu du taux catastrophique d'emploi chez les jeunes et de la prétendue reprise qui s'appuie sur la création de 95 % d'emplois à temps partiel, comment le gouvernement justifie-t-il l'abolition de son outil de création d'emplois le plus efficace?

The Youth Employment Initiative is the main EU funding programme initiated at the same time to facilitate the roll-out of the Youth Guarantee and give particular support to regions where youth unemployment rate is over 25%.
L'IEJ, créée en même temps que la garantie, est le principal instrument de financement de l'UE pour faciliter la mise en œuvre de la garantie et octroyer une aide spéciale aux régions où le taux de chômage des jeunes est supérieur à 25 %.

The Youth Employment Initiative is the main EU funding programme initiated at the same time to facilitate the roll-out of the Youth Guarantee and give particular support to regions where youth unemployment rate is over 25%.
L'initiative pour l'emploi des jeunes, créée en même temps que la garantie, est le principal instrument de financement de l'UE pour faciliter la mise en œuvre de la garantie et octroyer une aide spéciale aux régions où le taux de chômage des jeunes est supérieur à 25 %.

In Canada, the number of jobs held by youth and the proportion of youth that have a job — the youth employment rate — have been dropping since 2008.
Au Canada, tant le nombre d'emplois chez les jeunes que la proportion d'entre eux qui détiennent un emploi sont en baisse depuis 2008.

According to the OECD, Canada's youth employment rate is the second lowest among our economic peers.
Selon l'OCDE, le Canada est au deuxième rang des économies de l'OCDE présentant le plus faible taux d'emploi chez les jeunes.