Vertaling van "youth gain valuable " (Engels → Frans) :

Last year alone, this investment helped 70,000 Canadian youth gain valuable work experience and skills training.
L'an dernier seulement, cet investissement a permis à 70 000 jeunes Canadiens d'acquérir une expérience professionnelle et des compétences précieuses.

It voted against up to 20 additional weeks' of EI for long-tenured workers, extending the enhanced work-sharing program, additional funding to help youth gain valuable work experience, and the apprenticeship incentive grant and tool tax credit.
Il a voté contre jusqu'à 20 semaines supplémentaires de prestations d'assurance-emploi pour les travailleurs de longue date, contre le prolongement du Programme de travail partagé, contre l'octroi de fonds additionnels pour aider les jeunes à acquérir une expérience professionnelle précieuse, contre la Subvention incitative aux apprentis et contre le crédit d'impôt pour achat d'outils.

Our new education and youth programme, Erasmus for All, will enable nearly 4 million young people to gain valuable international experience and skills by providing grants to study, train or volunteer abroad," said Commissioner Vassiliou ahead of the meeting.
Notre nouveau programme pour l’éducation et la jeunesse, Erasmus pour tous, donnera l’occasion à près de 4 millions de jeunes d’acquérir des compétences et une expérience internationales précieuses grâce à des subventions leur permettant d’étudier, de se former ou de travailler comme bénévoles à l’étranger», a déclaré Mme Vassiliou avant la réunion.

Finally, EU programmes to support education, training and youth, including mobility programmes such as Erasmus, can help young people to improve their chances in the labour market by gaining valuable international experience and by developing their intellectual understanding.
Enfin, les programmes de l’UE en faveur de l’éducation, de la formation et de la jeunesse, dont les programmes de mobilité tels qu’Erasmus, peuvent aider les jeunes à améliorer leurs perspectives sur le marché du travail en leur permettant d’engranger une expérience internationale précieuse et de développer leur esprit.

1. Stresses that national and EU policy measures to boost youth employment should be coherent and mutually reinforcing, and should place a special focus on high-quality (vocational) education, training and providing work experience, thereby enabling young people to obtain stable employment of good quality; stresses that creating opportunities for fairly compensated internships and voluntary activities in the public interest can enable young people to engage in socially valuable activities and gain professional experience;
1. souligne que les mesures des politiques nationales et européennes en faveur de l'emploi des jeunes doivent être cohérentes, se renforcer mutuellement et se concentrer en particulier sur un enseignement (professionnel) et une formation de grande qualité, donnant l'expérience du travail, de façon à permettre aux jeunes d'obtenir un emploi stable de bonne qualité; souligne que le fait de multiplier les occasions de stages convenablement rémunérés ou d'activités bénévoles dans l'intérêt public peut permettre aux jeunes de s'engager dans des activités socialement valorisées et d'acquérir une expérience professionnelle;

Will the minister outline for us some of the actions the government has taken to ensure that Canada's youth gain valuable work experience this summer?
Le ministre peut-il nous décrire certaines des mesures prises par le gouvernement pour veiller à ce que les jeunes Canadiens acquièrent une précieuse expérience de travail cet été?

Through programs such as Youth Service Canada, Youth Internship Canada and Summer Career Placements we are helping our young men and young women to gain valuable work experience which will help equip them with the skills necessary for today's labour market.
Au moyen de programmes comme Service jeunesse Canada, Jeunes stagiaires Canada et Placement carrière-été, nous aidons les jeunes hommes et les jeunes femmes à acquérir une précieuse expérience du travail ainsi que les compétences dont ils ont besoin sur le marché actuel du travail.