Vertaling van "youth link 1999-2000 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Youth Link [ Youth Link, 1999-2000 | Hot 100: A Quick Guide to Federal Programs and Services for Youth ]
Connexion jeunesse [ Connexion jeunesse, 1999-2000 | Palmarès : guide éclair des programmes et services jeunesse du gouvernement fédéral ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The unemployment rate for women dropped quite low, to 6.7%. Youth employment also fell considerably to the lowest level since 1990 at 13%. Most of the jobs for youth in 1999-2000 were concentrated in full-time employment.
Le taux de chômage des femmes est tombé à un niveau très bas, soit 6,7 p. 100. Le taux de chômage des jeunes a également considérablement chuté, atteignant son niveau le plus bas depuis 1990, soit 13 p. 100. La plupart des emplois pour les jeunes en 1999-2000 se sont concentrés dans le secteur de l'emploi à plein temps.

By unanimous consent, it was moved, That the Ministers of Human Resources Development, Labour and the Secretary of State (Children and Youth) be requested to appear before the Committee after March 25, 1999, when the Reports on Plans and Priorities are tabled in the House, but not later than May 14, 1999, to address the Estimates for the fiscal year of 1999-2000" .
Du consentement unanime, il est proposé, - Que les ministres du Développement des Ressources Humaines, du Travail et le Secrétaire d'État (enfance et jeunesse) soit invités à comparaître devant le comité après le 25 mars 1999, lorsque le rapport sur les plans et les priorités du Budget des dépenses sera déposé à la Chambre, mais pas plus tard que le 14 mai 1999, dans le cadre de l'examen du Budget des dépenses pour l'année financière 1999-2000.

I have it here as the youth justice fund, which was desirable to.a program that started in 1999-2000 and is considered an ongoing program.
Le Fonds du système de justice pour les jeunes était souhaitable pour.un programme qui a été lancé en 1999-2000 et qui est considéré comme un programme continu.

Council Regulation (EC) No 2007/2000 of 18 September 2000 introducing exceptional trade measures for countries and territories participating in or linked to the European Union’s Stabilisation and Association process, amending Regulation (EC) No 2820/98, and repealing Regulations (EC) No 1763/1999 and (EC) No 6/2000 (1), has been substantially amended several times (2).
Le règlement (CE) no 2007/2000 du Conseil du 18 septembre 2000 introduisant des mesures commerciales exceptionnelles en faveur des pays et territoires participants et liés au processus de stabilisation et d’association mis en œuvre par l’Union européenne, modifiant le règlement (CE) no 2820/98 et abrogeant les règlements (CE) no 1763/1999 et (CE) no 6/2000 (1) a été modifié à plusieurs reprises et de façon substantielle (2).

Having regard to Council Regulation (EC) No 2007/2000 of 18 September 2000 introducing exceptional trade measures for countries and territories participating in or linked to the European Union's Stabilisation and Association process, amending Regulation (EC) No 2820/98 and repealing Regulations (EC) No 1763/1999 and (EC) No 6/2000 (1), and in particular Article 9 thereof,
vu le règlement (CE) no 2007/2000 du Conseil, du 18 septembre 2000, introduisant des mesures commerciales exceptionnelles en faveur des pays et territoires participants et liés au processus de stabilisation et d'association mis en œuvre par l'Union européenne, modifiant le règlement (CE) no 2820/98 et abrogeant les règlements (CE) no 1763/1999 et (CE) no 6/2000 (1), et notamment son article 9,

6. The trade concessions granted by Council Regulation (EC) No 2007/2000 of 18 September 2000 introducing exceptional trade measures for countries and territories participating in or linked to the European Union's Stabilisation and Association process, amending Regulation (EC) No 2820/98, and repealing Regulations (EC) No 1763/1999 and (EC) No 6/2000[2] will continue to apply, in parallel to the Stabilisation and Association Agreement.
6. Les concessions commerciales octroyées par le règlement (CE) n° 2007/2000 du Conseil du 18 septembre 2000 introduisant des mesures commerciales exceptionnelles en faveur des pays et territoires participants et liés au processus de stabilisation et d'association mis en œuvre par l'Union européenne, modifiant le règlement (CE) nº 2820/98 et abrogeant les règlements (CE) nº 1763/1999 et (CE) nº 6/2000[2], continueront de s'appliquer parallèlement à l'accord de stabilisation et d’association.

Having regard to Council Regulation (EC) No 2007/2000 of 18 September 2000 introducing exceptional trade measures for countries and territories participating in or linked to the European Union's Stabilisation and Association process, amending Regulation (EC) No 2820/98 and repealing Regulations (EC) No 1763/1999 and (EC) No 6/2000(1), as amended by Regulation (EC) No 2563/2000(2), and in particular Articles 9 and 10 thereof,
vu le règlement (CE) n° 2007/2000 du Conseil du 18 septembre 2000 introduisant des mesures commerciales exceptionnelles en faveur des pays et territoires participants et liés au processus de stabilisation et d'association mis en oeuvre par l'Union européenne, modifiant le règlement (CE) n° 2820/98 et abrogeant les règlements (CE) n° 1763/1999 et (CE) n° 6/2000(1), modifié par le règlement (CE) n° 2563/2000(2), et notamment ses articles 9 et 10,

(37) Whereas, in the light of the conclusion of the third phase of the 'Youth for Europe` programme on 31 December 1999, the Commission will present to the European Parliament and to the Council, before 31 December 1997, a report setting out its ideas on the 'priorities of the policy of cooperation in the youth field looking forward to the year 2000`;
(37) considérant que, en vue de la conclusion de la troisième phase du programme «Jeunesse pour l'Europe», le 31 décembre 1999, la Commission présentera au Parlement européen et au Conseil, avant le 31 décembre 1997, un rapport comprenant ses réflexions sur «les axes prioritaires de la politique de coopération dans le domaine de la jeunesse à l'horizon de l'année 2000»;

For the financial year 1999-2000, how much money has the government (a) spent before September 1, 1999, and (b) allocated for the reduction of smoking, in each of the following activity areas: (i) anti-smoking programs aimed at youth and young Canadians, (ii) research into tobacco use and its consequences, (iii) enforcement of federal laws on tobacco use, (iv) enforcement of laws against cigarette smuggling, (v) measurement of the tobacco use by Canadians, (vi) development of regulations under the new Tobacco Act, (vii) costs associated with the tobacco industry challenge of the Tobacco Act, (viii) cessation programs or other support for Canadians addicted to cigarettes, and (ix) grants and/or contributions to health and community organizations?
Au cours de l'exercice 1999-2000, combien d'argent le gouvernement a-t-il a) dépensé avant le 1 septembre 1999 et b) affecté dans chacun des secteurs d'activités suivants pour réduire le tabagisme: (i) les programmes de lutte contre le tabagisme chez les jeunes canadiens, (ii) la recherche sur l'usage de tabac et ses conséquences, (iii) l'application des dispositions législatives fédérales touchant l'usage du tabac, (iv) l'application des dispositions législatives interdisant la contrebande de cigarettes, (v) la mesure de l'usage de tabac chez les Canadiens, (vi) l'élaboration du règlement d'application de la nouvelle Loi sur le tabac, (vii) les coûts liés aux contestations judiciaires entreprises par l'industrie du tabac concernant la Loi sur le tabac, (viii) des programmes d'abandon du tabac ou d'autres programmes d'appui à l'intention des fumeurs asservis, (ix) des subventions ou des contributions à des organismes de santé ou communautaires?

In 1999-2000, it supported the activities of the Youth Employment Services with a final contribution of $100,000.
En 1999-2000, à titre d'exemple, nous avons appuyé financièrement, à raison de plus de 100 000 $, les activités du Youth Employment Service et notre agence entend développer un partenariat à long terme avec cette organisation.