Vertaling van "youth policies since " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Consultative Meeting on Interregional, Regional and National Co-ordination for Integrated Youth Policies and Programmes
Réunion consultative sur la coordination interrégionale, régionale et nationale en vue d'intégrer les politiques et programmes en faveur de la jeunesse

Inter-Agency Task Force on Youth Policies and Programmes
Équipe de travail interinstitutions sur les politiques et programmes pour la jeunesse

European Meeting of Governmental Experts for Co-operation in the Field of Youth Policies
Réunion européenne d'experts gouvernementaux aux fins de la coopération dans les politiques de la jeunesse

youth policy
politique de la jeunesse

Youth Policy Coordinating Group
Groupe de coordination pour la politique de la Jeunesse

Youth Policy Council
Conseil de la politique de la jeunesse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Analysis of the reports shows a certain degree of convergence between national youth policies, since actions in favour of youth participation are now undertaken in a more coordinated way.
L’analyse des rapports fait apparaître une certaine convergence entre les politiques nationales de jeunesse dès lors que les actions en faveur de la participation de la jeunesse sont désormais mieux coordonnées.

Several initiatives have been developed in the youth field since the adoption of the White Paper for youth. This reflects the growing importance of youth policies in Europe and in the Member States.
Plusieurs initiatives ont été prises dans le domaine de la jeunesse depuis l’adoption du livre blanc précité qui reflètent l’importance croissante des politiques de jeunesse en Europe et dans les États membres.

RECOGNISE that, since the adoption of the Resolution on a Renewed Framework for European cooperation in the Youth field 2010-2018, the crisis has presented new challenges for youth policy and that there is a need for reinforced cooperation in the youth field at EU level to adequately deal with these challenges.
SONT CONSCIENTS que, depuis l’adoption de la résolution relative à un cadre renouvelé pour la coopération européenne dans le domaine de la jeunesse (2010-2018), la politique de la jeunesse s’est trouvée confrontée, du fait de la crise, à de nouveaux défis et qu’il est nécessaire de renforcer la coopération au niveau de l’UE dans ce domaine afin de répondre à ces difficultés de manière appropriée.

A youth policy framework has been progressively setup with the support of the European Parliament and other institutions since the White Paper on Youth[5].
Un cadre politique pour la jeunesse a été mis en place progressivement depuis le livre blanc sur la jeunesse[5] avec le soutien du Parlement européen et des autres institutions.

Since a better knowledge and understanding of young people ought to lead to sustainable youth policies, geared to young peoples' expectations, the above list of themes should remain flexible and open to be adapted to evolving trends and needs in the youth field.
Dès lors qu'une meilleure connaissance de la jeunesse devrait engendrer des politiques de la jeunesse durables et axées sur les attentes des jeunes, la liste de thèmes ci-dessus devrait rester ouverte et s'adapter en fonction de l'évolution des tendances et des besoins dans ce domaine.

(26) In accordance with the principles of subsidiarity and proportionality as defined in Article 5 of the Treaty, since the objectives of the proposed action concerning the development and strengthening of a cooperation policy in the youth field, including European voluntary service and youth exchanges both within the Community and with third countries, cannot be sufficiently achieved by the Member States because of the complexity and diversity of the youth field, they can therefore be better achieved by the Community owing to the transnational dimension of Community actions and measures.
(26) Conformément au principe de subsidiarité et au principe de proportionnalité énoncés à l'article 5 du traité, puisque les objectifs de l'action envisagée concernant le développement et le renforcement d'une politique de coopération en faveur de la jeunesse, y compris le service volontaire européen et les échanges de jeunes au sein de la Communauté et avec les pays tiers, ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres vu la complexité et la diversité du domaine de la jeunesse, ils peuvent donc, en raison de la dimension transnationale des actions et des mesures communautaires, être mieux réalisés au niveau communautaire.

The Commission builds on the youth policy framework which has been set up since the White Paper " A new impetus for European youth ".
La Commission s'appuie sur le cadre politique pour la jeunesse qui a été mis en place depuis le Livre blanc « Un nouvel élan pour la jeunesse européenne ».