Traduction de «youth programs quebec » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Opportunities for Youth Program [ OFY | Opportunities for Youth ]
Programme Perspectives-Jeunesse

youth broadcast [ youth program ]
émission jeunesse

Working Experience Program - Youth Program
Programme d'expérience professionnelle - Programme à l'intention des jeunes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Of the $391 million earmarked for federal youth programs, Quebec gets only $63 million. That is only 16% of the allocated funds, even though we represent 25% of the population.
Des 391 millions de dollars prévus pour l'ensemble des programmes fédéraux destinés aux jeunes, le Québec ne récolte que 63 millions, soit seulement 16 p. 100 des sommes allouées, alors que nous formons 25 p. 100 de la population canadienne.

These are young Canadians from Nunavik, in northern Quebec, and they are part of the Canadian Ranger Program, a youth program sponsored by the Department of National Defence.
Ce sont des jeunes Canadiens du Nunavik, dans le nord du Québec, qui participent au Programme des Rangers canadiens, un programme pour les jeunes parrainé par le ministère de la Défense nationale.

We will continue to work with the province of Quebec to set priorities for our youth programs and, where possible, we will harmonize our programs with those of the province of Quebec.
Nous continuerons de travailler avec le Québec pour établir les priorités dans nos programmes jeunesse et, autant que possible, nous harmoniserons nos programmes avec les siens.

So, what the hon. member is saying is wrong and I ask him to apologize (1435) Mr. Michel Gauthier (Roberval): Mr. Speaker, before introducing several new youth programs, would the minister not agree to say that Quebec already administers several programs in that particular area, including the Volunteer Youth Action Program?
Ainsi, l'honorable député n'est pas exact dans sa déclaration, et je demande des excuses (1435) M. Michel Gauthier (Roberval): Monsieur le Président, avant d'ajouter plusieurs nouveaux programmes dans le domaine de la jeunesse, le ministre ne convient-il pas que le Québec administre déjà plusieurs programmes dans ce secteur en particulier, notamment le Programme de jeunes volontaires, par exemple?

In the case of Radio-Canada, this was left completely open, and as a result, in the last four years, there has been no youth programming produced at Radio-Canada by the independent sector outside Quebec. That means that there is one youth series a year less, compared to the past, which the Alliance des producteurs francophones produced.
Ce qui veut dire qu'il y a une série jeunesse par année qui se fait de moins, comparativement au passé, ce que produisait l'Alliance des producteurs francophones.