Vertaling van "youth unemployment remains " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

youth unemployment
chômage des jeunes

youth unemployment ratio
taux de chômage des jeunes

Youth Unemployment - Where East Meets South
Le chômage chez les jeunes: point de rencontre entre l'Est et le Sud

Youth Unemployment & Government Cutbacks: Challenging Donations Practices in Canada
Youth Unemployment & Government Cutbacks: Challenging Donations Practices in Canada

Expert Group Meeting on Youth Unemployment
Réunion d'un groupe d'experts sur le chômage des jeunes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fighting youth unemployment remains a top priority for the EU.
La lutte contre le chômage des jeunes reste une priorité absolue pour l’UE.

Although youth unemployment remains a key concern in many Member States, young people's labour market performance in the EU has overall surpassed expectations since 2013.
Si le chômage des jeunes reste une préoccupation majeure dans de nombreux États membres, les jeunes Européens ont dans l'ensemble, depuis 2013, mieux réussi sur le marché de l'emploi que ne l'annonçaient les prévisions.

However, the crisis has hit the young population hard and fighting youth unemployment remains a priorityWith more than 4 million young people unemployed in the EU, young Europeans have borne the brunt of the economic crisis and many continue to face a difficult situation.
Toutefois, la crise a durement frappé les jeunes et la lutte contre le chômage des jeunes demeure une prioritéAvec plus de 4 millions de jeunes au chômage dans l’UE, les jeunes européens ont été frappés de plein fouet par la crise économique et bon nombre d’entre eux restent confrontés à une situation difficile.

In 2002 youth unemployment remained around twice as high as the overall unemployment rate and reached more than 15% in the EU.
En 2002, le chômage des jeunes continuait d'avoisiner les 15 % au sein de l'UE, soit le double du taux de chômage global.

The Communication adopted today reports on progress so far and shows that although youth unemployment remains a key concern in many Member States, young people's labour market performance in the EU has overall surpassed expectations since 2013.
La communication adoptée aujourd'hui fait un bilan des progrès accomplis, dont il ressort que si le chômage des jeunes reste une préoccupation majeure dans de nombreux États membres, les jeunes Européens ont dans l'ensemble, depuis 2013, mieux réussi sur le marché de l'emploi que ne l'annonçaient les prévisions.

3. Highlights the fact that youth unemployment remains at a very alarming level in the EU and in certain Member States in particular; calls for the Member States and the EU to put an end to this situation by immediately putting in place social protection measures to counter the economic and social effects of unemployment;
3. insiste sur le fait que l'emploi des jeunes reste à un niveau très inquiétant dans l'Union européenne et dans certains États membres en particulier; invite les États membres et l'Union européenne à mettre fin à cette situation en adoptant immédiatement des mesures de protection sociale afin de contrer les effets économiques et sociaux du chômage;

The European Parliament, the Council and the Commission recall that reducing youth unemployment remains a high and shared political priority, and to this end they reaffirm their determination to make the best possible use of budgetary resources available to tackle it, and in particular the Youth Employment Initiative (YEI).
"Le Parlement européen, le Conseil et la Commission rappellent que la réduction du chômage des jeunes demeure une priorité politique de premier ordre qu'ils partagent et, à cet égard, ils réaffirment leur détermination à utiliser au mieux les ressources budgétaires disponibles pour résoudre le problème du chômage des jeunes, et en particulier l'enveloppe au titre de l'initiative pour l'emploi des jeunes.

A. whereas combating youth unemployment remains a priority for all Member States;
A. considérant que la lutte contre le chômage des jeunes demeure une priorité pour tous les États membres;

D. whereas increasing overall unemployment, in particular youth unemployment, remains a major threat to economic and social convergence at EU level;
D. considérant que l'augmentation du chômage dans son ensemble, et du chômage des jeunes en particulier, demeure la principale menace pour la convergence sur les plans économique et social dans l'Union européenne;