Traduction de «youth who felt » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

WHO/International Society and Federation of Cardiology study on the pathobiology of atherosclerosis in youth
étude OMS/Société et Fédération internationale de Cardiologie sur la pathobiologie de l'athérosclérose chez les jeunes

Who We Are ... A Celebration of Native Youth
Nos vies - nos racines : une célébration de la jeunesse autochtone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This was the case of the Ontario youth who felt that he had been treated unfairly because had he been in Quebec, he would have had access to alternative measures to deal with the crime he had committed; in Ontario, however, he was put in detention.
C'est le cas d'un jeune Ontarien qui s'estimait traité injustement parce que s'il avait été au Québec, il aurait pu profiter de mesures alternatives pour le délit qu'il avait commis, alors qu'en Ontario, il était condamné à la détention.

In both studies the picture painted of sexually exploited youth was one of young people who felt betrayed by society and who were struggling to survive.
Dans les deux études, le portrait du jeune ou de la jeune qui est victime d'exploitation sexuelle était celui d'un jeune qui se sent trahi par la société et qui lutte pour survivre.

One of our senators felt strongly — Senator Fraser brought that to our attention — that transitional programs should be in place for youth who, at age 18, find themselves in adult institutions.
Un sénateur était d'avis — le sénateur Fraser a attiré notre attention là-dessus — qu'il devrait y avoir des programmes de transition pour les jeunes qui, à 18 ans, se retrouvent dans un établissement pour adultes.

The IMF says that high levels of youth underemployment contribute to growing income inequality in developed nations such as Canada. They estimate that the wage penalty for unemployed young workers can be as high as 20% compared to peers who are lucky enough to find employment and can be felt for up to 20 years.
D'après le FMI, le chômage élevé chez les jeunes contribue à l'inégalité croissante des revenus dans les pays développés tels que le Canada et la pénalité salariale subie par les jeunes chômeurs peut atteindre 20 % par rapport aux travailleurs du même âge qui ont la chance de trouver un emploi.

The second reason I'm surprised we're here talking about this is that imposing a new regime of taxation is going to be seen and felt by our youths as a disincentive at the very time when we should be offering incentives and support to all first nations, Métis, and Inuit youths who have aspirations to get a post-secondary education.
La deuxième raison pour laquelle je m'étonne que nous en parlions aujourd'hui est que nos jeunes verront ce nouveau régime d'imposition comme un facteur de dissuasion alors qu'il faudrait au contraire apporter des incitatifs et un soutien à tous les jeunes des Premières nations, Métis et Inuits qui désirent faire des études postsecondaire.