Senator Banks: Further to your question, Madam Chairman, it sounds to me that you have some issue or some worry with the representations of the Florida program that since this is a youth-oriented program, it ought to be under the authority of a group of youths, and that that authority or responsibility ought not to be mitigated or overseen.
Le sénateur Banks: Dans le droit fil de votre question, madame la présidente, il me semble que ce qu'on vous a dit à propos du programme réalisé en Floride vous pose problème en ce sens que, puisqu'il s'agit d'un programme qui vise les jeunes gens, il devrait être placé sous la direction d'un groupe de jeunes, le pouvoir ou la responsabilité qui en découle ne devant ainsi ni être dilué, ni contrôlé.
