Vertaling van "youths contemplate suicide " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community Capacity Building and Mobilization in Youth Mental Health Promotion: The Story of the Community of West Carleton - How the Community Helper Program Evolved from a Community's Experience with Youth Suicide
Développement des capacités communautaires et mobilisation de la communauté pour promouvoir la santé mentale des jeunes : L'histoire des habitants de West Carleton - Évolution du programme des aidants communautaires à la suite de suicides chez les jeunes

Acting on What We Know: Preventing Youth Suicide in First Nations
Savoir et agir : La prévention du suicide chez les jeunes des Premières nations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When a youth has suicidal thoughts or they are contemplating suicide or they have attempted suicide, they bring them into a little hospital or nursing station for three days.
Lorsqu'un jeune a des idées suicidaires ou envisage le suicide ou a tenté de se suicider, on le place dans un petit hôpital ou dans un poste de soins infirmiers pendant trois jours.

Many youths contemplate suicide because society has told them that being of a different sexual orientation is wrong.
De nombreux jeunes envisagent le suicide parce que la société leur a fait comprendre qu'il était mal d'avoir une orientation sexuelle différente.

A 2001 Ottawa wellness project found that 36% of gay, lesbian, bisexual and transgendered youth had seriously contemplated suicide compared with 26% of other high risk teens.
En 2001, un projet sur le mieux-être réalisé à Ottawa a révélé que 36 p. 100 des jeunes gais, lesbiennes, bisexuels et transsexuels avaient songé au suicide, contre 26 p. 100 chez les autres adolescents à haut risque.

I fully support it based, not only on the reasons given earlier but also because as a physician for 23 years I have seen firsthand and counselled many gay, lesbian and transgender patients, mostly youth who have suffered as a result of the discrimination, the name calling, the shunning, and especially the many of whom were depressed and often contemplated suicide.
Je l'appuie entièrement non seulement à cause des raisons citées plus tôt, mais aussi parce que j'ai pratiqué la médecine pendant 23 ans et parce que j'ai rencontré et conseillé bien des gais, des lesbiennes et des transgenderistes, surtout des jeunes qui avaient été victimes de discrimination et de mépris, qui été insultés et qui étaient souvent déprimés, au point de songer même au suicide.