Vertaling van "yugoslavia have begun " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

long time-lag before the measures taken have begun to bite
délais importants de réaction

cases which may have begun
affaires dont ils sont déjà saisis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Preston Manning (Leader of the Opposition, Ref.): Mr. Speaker, NATO air strikes in Yugoslavia have begun.
M. Preston Manning (chef de l'opposition, Réf.): Madame la Présidente, les frappes aériennes de l'OTAN en Yougoslavie ont commencé.

As of this afternoon, forces of the Federal Republic of Yugoslavia have already begun their withdrawal.
Dès cet après-midi, le retrait des forces de la République fédérale de Yougoslavie a commencé.

Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, now that the air strikes against the Federal Republic of Yugoslavia have begun, a number of questions arise, particularly the question of Canadian participation in expanded military operations.
M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, maintenant que les frappes aériennes contre la République fédérale de Yougoslavie sont commencées, plusieurs questions se posent, dont celle, notamment, de la participation canadienne à un élargissement des opérations militaires.

Following the brief that the Council gave to the Commission on 7 December 1987, multilateral negotiations have begun between the Community, Switzerland, Austria and Yugoslavia, and bilateral negotiations are in progress between the Community and Austria, covering all problems relating to transport between those countries and the Community.
Suite au mandat que le Conseil a donné à la Commission le 7 décembre 1987, des négociations sont en cours au niveau multilatéral Communauté-Suisse-Autriche et Yougoslavie ainsi qu'au niveau bilatéral Communauté-Autriche, sur tous les problèmes liés au transport entre la Communauté et ces pays.

With the accession of Greece to the Community, this linking role has become ever more important but it causes problems for Austria. Following the brief that the Council gave to the Commission on 7 December 1987, multilateral negotiations have begun between the Community, Switzerland and Austria on the one hand and Yugoslavia on the other, and bilateral negotiations are in progress between the Community and Austria, covering all the problems relating to transport between those countries and the Community.
Suite au mandat que le Conseil a donné à la Commission le 7 décembre 1987, des négociations sont en cours au niveau multilatéral Communauté-Suisse-Autriche et Yougoslavie ainsi qu'au niveau bilatéral Communauté-Autriche, sur tous les problèmes liés au transport entre la Communauté et ces pays.