Traduction de «yukon community work camp program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Yukon Community Work Camp Program
Programme de travail communautaire du Yukon

work-camp program
programme de travaux manuels organisés

Yukon Work Camps
Camps de travail du Yukon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For me, this camp program is more than a work responsibility; it is also a personal one and a commitment that I honour.
Le programme de camp d'été est plus qu'une responsabilité professionnelle pour moi; c'est aussi une responsabilité personnelle et un engagement.

At that time, the Franco-Yukoner community worked to present as clear a portrait as possible of the status of French as a minority language in Yukon.
La communauté franco-yukonnaise s'était alors mobilisée pour présenter une image aussi claire que possible de la situation du français langue minoritaire au Yukon.

However, in view of the obvious urgency that has characterised Community legislation and programming work at this juncture, the rapporteur considers that some additional elements should be introduced, that may help ensure that this urgency is also reflected when these measures come to be implemented in the Member States.
Cependant, en raison de l'urgence manifeste qui a caractérisé, dans ces circonstances, l'activité législative et de programmation au niveau communautaire, votre rapporteur pour avis estime nécessaire d'introduire certains éléments supplémentaires pouvant contribuer à faire en sorte qu'il soit tenu compte de cette urgence dans la phase d'application desdites mesures par les États membres.

That is why there is a need to work more closely together and why the Commission presented the Communication on Joint Programming in research .
C’est pourquoi il est nécessaire de travailler en plus étroite collaboration et pourquoi la Commission a présenté la communication sur une programmation conjointe de la recherche .

(bc) “Interoperability” means the ability of a computer program to communicate and exchange information with other computer programs and mutually to use the information which has been exchanged, including the ability to use, convert, or exchange file formats, protocols, schemas, interface information or conventions, so as to permit such a computer program to work with other computer programs and with users in all the ways in which they are intended to interact.
b quater) "interopérabilité" signifie la capacité pour des programmes d'ordinateur de communiquer, d’échanger des informations avec d’autres programmes d'ordinateur et d’utiliser mutuellement l’information échangée, ce qui comprend la capacité d’utiliser, de convertir et d’échanger des formats de fichiers, des protocoles, des schémas et des informations relatives à des interfaces ou des conventions, afin de permettre à ces programmes d'ordinateur de coopérer avec d’autres programmes et avec des utilisateurs de toutes les façons dont ils sont destinés à interagir;

63. Agrees with the observations of the Court of Auditors about the problems concerning the early stage of the programming work; is particularly concerned about the delays at the beginning of the 2000-2006 programming period; considers that the Commission should make proposals in connection with the next structural fund reform to prevent equally long delays from occurring in future; considers that the programming periods for the objective programmes and Community initiatives should be divided up in the next programming period;
63. partage les constatations de la Cour des comptes européenne sur les problèmes rencontrés lors du démarrage des programmes; est particulièrement préoccupée par les retards intervenus au début de la période de programmation 2000-2006 des Fonds structurels; est d'avis que la Commission devrait, dans le cadre de la prochaine réforme des Fonds structurels, présenter des propositions qui permettraient d'éviter à l'avenir d'aussi graves contretemps; estime que le découpage des périodes de programmation des programmes ciblés et des initiatives communautaires devrait être mis en œuvre au cours de la prochaine période de programmation;

62. Agrees with the observations of the Court of Auditors about the problems concerning the early stage of the programming work; is particularly concerned about the delays at the beginning of the 2000-2006 programming period; considers that the Commission should make proposals in connection with the next structural fund reform to prevent equally long delays from occurring in future; considers that the programming periods for the objective programmes and Community initiatives should be divided up in the next programming period;
62. partage les constatations de la Cour des comptes européenne sur les problèmes rencontrés lors du démarrage des programmes; est particulièrement préoccupée par les retards intervenus au début de la période de programmation 2000‑2006 des Fonds structurels; est d'avis que la Commission devrait, dans le cadre de la prochaine réforme des Fonds structurels, présenter des propositions qui permettraient d'éviter à l'avenir d'aussi graves contretemps; estime que le découpage des périodes de programmation des programmes ciblés et des initiatives communautaires devrait être mis en œuvre au cours de la prochaine période de programmation;

While we are dealing with these issues, we are also spending enormous amounts of time with these communities, working on programs and working with first nations to put in place things at the community level which will in the long run, we feel, contribute to these solutions as well.
Tout en nous attaquant à ces problèmes, nous consacrons énormément de temps à travailler avec ces groupes autochtones sur des programmes afin de mettre en place des structures au niveau communautaire destinées à offrir des solutions à long terme.

We have many volunteers in my riding who work with young people in sports programs, camping programs and all of those things.
Dans ma circonscription, beaucoup de bénévoles travaillent auprès des jeunes dans le cadre de programmes sportifs, de camps de vacances et d'autres choses du genre.

When they find that, through our university, they can take university programs, there is much uptake of that on-site in the work camps.
Lorsqu'ils découvrent que notre université leur permet de suivre un programme universitaire, ils sont plus nombreux à profiter de la formation à distance.