Vertaling van "yukon could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Yukon Territory | YT [Abbr.]
Territoire du Yukon

White Pass & Yukon Route Railway [ WP&YR | White Pass & Yukon Route | White Pass and Yukon Railway | The Scenic White Pass & Yukon Route Railway of the World ]
White Pass & Yukon Route Railway [ WP&YR | White Pass & Yukon Route | White Pass and Yukon Railway | The Scenic White Pass & Yukon Route Railway of the World ]

Death in circumstances where the body of the deceased was found and no cause could be discovered Found dead
Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès

Yukon Territory
Territoire du Yukon

Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

Comprehensive land claim agreement in principle between the government of Canada, the Council for Yukon Indians and government of the Yukon [ Council for Yukon Indians Comprehensive Land Claims Agreement in Principle ]
Revendication territoriale globale, entente de principe entre le Conseil des Indiens du Yukon, le gouvernement du Canada et le gouvernement du Yukon [ Entente de principe sur la revendication territoriale globale du Conseil des Indiens du Yukon ]

An Ordinance to Incorporate the Synod of the Diocese of Yukon and Bishop of Yukon [ Synod of the Diocese of Yukon Ordinance ]
Ordonnance portant constitution en personne morale du Synode du diocèse du Yukon et de l'évêque du Yukon [ Ordonnance sur le Synode du diocèse du Yukon ]

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

act that could give rise to criminal court proceedings
acte passible de poursuites judiciaires répressives

All payments could be made within the set payment windows.
Toutes les compensations pourraient être versées pendant les périodes prévues.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Cochrane: Tell me about the impact that this legislation will have on the economic development in the Yukon. Could you elaborate on that?
Le sénateur Cochrane: Pouvez-vous nous parler des effets du projet de loi sur le développement économique au Yukon?

Whereas, such a situation in Nunavut, the Northwest Territories or Yukon could take $5,000, $10,000, $20,000, or $25,000 simply in Medivac fees for small planes, and in special spots large planes, to get these people to a hospital where major surgery could occur.
Si le même accident survient au Nunavut, dans les territoires du Nord-Ouest ou au Yukon, il en coûte de 5 000 à 25 000 dollars de frais d'évacuation sanitaire en petit avion ou, à certains endroits, en avion plus gros pour transporter les patients jusqu'à un hôpital pour y subir une opération chirurgicale importante.

With all of these different levels of government managing different lands and resources, the Yukon could be faced with 16 or more different processes for assessing projects across the territory.
Avec tous ces niveaux de gouvernement pour assurer la gestion des terres et des ressources, le Yukon pourrait faire face à 16 processus d'évaluation des projets sur tout son territoire, voire davantage.

As a result, Yukon's economy is largely dependent on the net federal transfer payments to fuel economic activity, whereas Yukon could be self-sufficient.
Par conséquent, le Yukon est largement tributaire des paiements nets de transfert fédéral pour stimuler son activité économique, alors qu'il pourrait être autosuffisant.

Someone in Old Crow, Yukon, could have done that had they had the infrastructure.
Quelqu'un de Old Crow, au Yukon, aurait pu faire la même chose s'il avait eu l'infrastructure.