Vertaling van "yukon education " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Yukon Education [ Department of Education | Department of Education, Advanced Education and Manpower ]
Yukon Éducation [ ministère de l'Éducation ]

Yukon Education Council
Conseil de l'éducation du Yukon

Yukon Public Legal Education Association
Yukon Public Legal Education Association

Yukon Territory | YT [Abbr.]
Territoire du Yukon

Yukon Territory
Territoire du Yukon

education policy
politique de l'éducation [ éducation nationale ]

higher education establishment | higher education institution | tertiary education institution | third level educational institution | HEI [Abbr.]
établissement d'enseignement supérieur | institution d'enseignement supérieur

continuing education | continuing education and training | further education | further education and training
éducation permanente et formation | enseignements complémentaires | études et formations complémentaires | perfectionnement

Basic nutrition education
enseignement sur la nutrition

Caregiver education
enseignement au soignant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the 2007 final report of the Yukon education reform study, there are over 207 recommendations for improved changes regarding the education system, none of which are implemented today.
Dans le rapport final de 2007 sur la réforme de l'éducation au Yukon, on a d'ailleurs formulé pas moins de 207 recommandations concernant le système éducatif, mais aucune d'elles n'est appliquée aujourd'hui.

In the Kwiya report, four recommendations were intended to be addressed in 1987, when the report came out, and they still are today: First Nations education, official recognition of equality of opportunity in education for Yukon people; formal recognition of First Nations culture as part of Yukon society; recognition of the immediate need for an Indian education commission to represent the interests of Yukon First Nation peoples; and the need for the Yukon government, in partnership with First Nations people, to initiate specific legislation, policy and structural reforms of the territorial education system.
Publié en 1987, le rapport Kwiya contenait quatre recommandations visant à régler de nombreux problèmes liés à l'éducation des Premières nations qui perdurent encore aujourd'hui : la reconnaissance officielle de l'égalité des chances en matière d'éducation pour la population yukonnaise; la reconnaissance officielle de la culture des Premières nations au sein de la société yukonnaise; la reconnaissance du besoin immédiat de créer une commission sur l'éducation des Indiens afin de défendre les intérêts des Premières nations; et la nécessité pour le gouvernement du Yukon, en consultation avec les Premières nations, de mettre en ouvre des réformes législatives, administratives et structurales précises touchant le système éducatif du territoire.

Pursuant to the Yukon Education Act, the school board has, for several years now, been asking for comprehensive school governance.
En accord avec la Loi sur l'éducation du Yukon, la commission scolaire demande depuis plusieurs années d'obtenir la pleine gestion scolaire.

I announced investments in critical infrastructure and consultations with Yukon stakeholders for our path to the future; investments in education, from literacy to innovation, to better place Yukon people for Yukon jobs; and support for our youth career opportunities through 60 summer student job placements.
J'ai annoncé des investissements dans des infrastructures critiques et des consultations avec des acteurs importants au Yukon pour décider de notre orientation future; des investissements en éducation, tant pour l'alphabétisation que l'innovation, pour aider les gens du Yukon à décrocher des emplois au Yukon, ainsi que de l'aide à l'emploi pour les jeunes grâce au placement de 60 étudiants à des emplois d'été.

Newfoundland and Labrador, The Northwest Territories, Yukon and Nunavut have no college-level education in French, except for a few distance education courses in Yukon, which are offered in cooperation with Educacentre in Vancouver.
Quant à la province de Terre-Neuve-et-Labrador, aux Territoires du Nord-Ouest, au Yukon et au Nunavut, il n'y a aucun service d'éducation collégiale, sauf quelques cours d'éducation à distance au Yukon, offerts en collaboration avec Educacentre à Vancouver.