Vertaling van "yukon mining incentives program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Yukon Mining Incentives Program
Programme d'encouragement des activités minières

Yukon Tourism and Small Business Incentives Program
Programme de subvention au tourisme et aux petites entreprises du Yukon

Mining Renewal Incentive Program
Programme d'encouragement pour la relance du secteur minier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Minister of Energy, Mines and Resources, pursuant to paragraph 13(b) of the Financial Administration Act and Order in Council P.C. 1983-1507 of 19th May, 1983Footnote , hereby makes the annexed Order prescribing the fees to be paid for an advance ruling respecting the entitlement to an incentive under the Petroleum Incentives Program Act.
En vertu de l’alinéa 13b) de la Loi sur l’administration financière et du décret C.P. 1983-1507 du 19 mai 1983Note de bas de page , le ministre de l’Énergie, des Mines et des Ressources prend le Décret relatif aux frais à payer pour obtenir une décision anticipée sur l’admissibilité aux subventions prévues par la Loi sur le programme d’encouragement du secteur pétrolier, ci-après.

They, especially the mining companies that are now in production, have implemented training programs with the support of the Yukon Mine Training Association and the Yukon College and with the support of the Yukon government and Canada.
Les sociétés qui ont des mines en production, notamment, ont mis sur pied des programmes de formation avec l'appui de la Yukon Mine Training Association, du collège du Yukon, du gouvernement du Yukon et du Canada.

On June 5, I supported the motion put forward by the hon. member for Timiskaming-French River to implement a mining incentives program.
Le 5 juin dernier, j'ai appuyé la motion du député de Timiskaming-French River qui proposait la mise en place de mesures d'encouragement à l'égard de l'industrie minière.

It is up to us as a government, to the mining industry, to the First Nations, and to environmentalists to join forces in a spirit of co-operation and compromise so that mining can become once again the cornerstone of the Canadian economy (1120) Mr. Bernard Deshaies (Abitibi, BQ): Mr. Speaker, I would like to congratulate my colleague, the hon. member for Timiskaming-French River, on presenting Motion M-292, which reads as follows: That, in the opinion of this House, the government should consider implementing a new program of mining incentives which would encourage exploration and development in Canada.
Il n'en tient qu'à nous, en tant que gouvernement, à l'industrie minière, aux nations autochtones ainsi qu'aux environnementalistes d'unir nos efforts dans un esprit de coopération et de compromis afin que le secteur minier redevienne ce qu'il était, c'est-à-dire la pierre angulaire de l'économie canadienne (1120) M. Bernard Deshaies (Abitibi, BQ): Monsieur le Président, j'aimerais féliciter mon collègue, le député de Timiskaming-French River, de la motion M-292 qu'il présente et qui se lit ainsi: Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait envisager de mettre en oeuvre un nouveau programme de mesures incitatives afin d'encourager l'exploration et le développement miniers au Canada.

M. Serré (Timiskaming–French River), seconded by Mr. Steckle (Huron–Bruce), moved, — That, in the opinion of this House, the government should consider implementing a new program of mining incentives which would encourage exploration and development in Canada (Private Members’ Business M–292) Debate arose thereon.
M. Serré (Timiskaming–French River), appuyé par M. Steckle (Huron–Bruce), propose, — Que, de l’avis de la Chambre, le gouvernement devrait envisager de mettre en œuvre un nouveau programme de mesures incitatives afin d’encourager l’exploration et le développement miniers au Canada (Affaires émanant des députés M–292) Il s’élève un débat.