Traduction de «yukon senator demers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Senate Task Force on the Meech Lake Accord and on the Yukon and the NorthWest Territories
Groupe de travail du Sénat sur l'Entente constitutionnelle et sur le Yukon et les Territoires du Nord-Ouest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Beginning on my right are Senator Ataullahjan, from Ontario; Senator Raine, from British Columbia; Senator Patterson, from Nunavut; Senator Demers, from Quebec; and Senator Lang, from the Yukon.
Je commence à ma droite avec le sénateur Ataullahjan, de l'Ontario; le sénateur Raine, de la Colombie-Britannique; le sénateur Patterson, du Nunavut; le sénateur Demers, du Québec; et le sénateur Lang, du Yukon.

Having introduced myself, I would like to introduce my colleagues around the table. Present are Senator Jacques Demers from Quebec, Senator Paul Massicotte from Quebec, Senator Elaine McCoy from Alberta, Senator Bert Brown from Alberta, Senator Dennis Patterson from Nunavut, Senator Dan Lang from Yukon and Senator Judith Seidman from Quebec.
Je vous présente mes collègues autour de la table : les sénateurs Jacques Demers, du Québec, Paul Massicotte, du Québec, Elaine McCoy, de l'Alberta, Bert Brown, de l'Alberta, Dennis Patterson, du Nunavut, Dan Lang, du Yukon et Judith Seidman, du Québec.

Hon. Daniel Lang: Honourable senators, I would like to thank Senator Jacques Demers and Senator Jim Munson for attending the fundraising Senators' Ball in Yukon over the past weekend.
L'honorable Daniel Lang : Honorables sénateurs, je remercie le sénateur Jacques Demers et le sénateur Jim Munson, qui ont participé au Bal des sénateurs, une activité de financement qui a eu lieu au Yukon en fin de semaine.

Next to her is Senator Campbell, from British Columbia; Senator Dallaire, from Quebec; Senator Banks, from Alberta; Senator Poirier, from New Brunswick; Senator Stewart Olsen, also from New Brunswick; Senator Brazeau, from Quebec; Senator Lang, from Yukon; Senator Demers, also from the province of Quebec; and last but not least, Senator Patterson, from Nunavut.
À ses côtés, nous avons le sénateur Campbell, de la Colombie-Britannique; le sénateur Dallaire, du Québec; le sénateur Banks, de l'Alberta; le sénateur Poirier, du Nouveau-Brunswick; le sénateur Stewart Olsen, aussi du Nouveau-Brunswick; le sénateur Brazeau, du Québec; le sénateur Lang, du Yukon; le sénateur Demers, aussi du Québec. Enfin, et ce n'est pas le moindre, nous avons le sénateur Patterson, du Nunavut.