Vertaling van "yukon territory where " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Yukon Territory
Territoire du Yukon

Territorial Lands Act [ An Act respecting Crown lands in the Northwest Territories and Nunavut | An Act respecting Crown lands in the Yukon Territory, the Northwest Territories and Nunavut | An Act respecting Crown Lands in the Yukon Territory and the Northwest Territories ]
Loi sur les terres territoriales [ Loi concernant les terres domaniales situées dans les Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut | Loi concernant les terres domaniales situées au Yukon, dans les Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut | Loi concernant les terres domaniales situées dans ]

Yukon Territory | YT [Abbr.]
Territoire du Yukon

Northern Yukon [ Northern Yukon Territory | northern Yukon Territory ]
nord du Yukon [ nord du Territoire du Yukon | Yukon septentrional ]

Government of the Yukon [ Government of the Yukon Territory | Yukon Territory Government ]
gouvernement du Yukon [ GY | gouvernement du Territoire du Yukon ]

to acquiesce in the use of the Community trade mark in the territory where this right is protected
tolérer l'usage de la marque communautaire sur le territoire où ce droit est protégé

In view of the statement by the Commission, the UK and Spain declare that the content of the present measure does not affect their respective legal positions on the sovereignty dispute about the territory where Gibraltar airport is situated.
Au vu de la déclaration de la Commission, le Royaume-Uni et l'Espagne déclarent que le contenu de la présente mesure n'affecte pas leurs positions juridiques respectives dans le différend qui les oppose concernant la souveraineté sur le territoire sur lequel se trouve l'aéroport de Gibraltar.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In some jurisdictions, as self-government continues to evolve in other parts of Canada.A fine example of that is in the Yukon Territory, where the land that was owned and was acquired has a different status from a reserve.
Dans certaines régions, à mesure que l'autonomie gouvernementale évolue un peu partout dans le pays.Il y a un très bon exemple au Yukon, où les terres qui ont été achetées dans le passé ont un statut différent de celui des terres des réserves.

Honourable senators, it should be clear that the constitutionally entrenched terms and conditions upon which those First Nations' traditional territories were transferred to Canada remain unfulfilled in those parts of Yukon Territory where the First Nations' claims remain unsettled.
Honorables sénateurs, il devrait être clair que les conditions constitutionnalisées en vertu desquelles les territoires traditionnels de ces Premières nations ont été transférés au Canada n'ont pas encore été respectées dans les régions du Territoire du Yukon où les revendications des Premières nations n'ont pas encore été réglées.

I am greatly concerned that in its present form Bill C-39 represents a clear violation of the Constitution of Canada and, for that reason, will be declared by the courts to be of no force and effect in those parts of the Yukon Territory where land claims remain unresolved.
Je crains fort que, sous sa forme actuelle, le projet de loi C-39 constitue une violation évidente de la Constitution du Canada et que, pour cette raison, il ne soit déclaré par les tribunaux invalide dans ces régions du Yukon où les revendications territoriales n'ont pas encore été réglées.

Arguably, the only places in Canada where it is not spent are those areas in the Yukon Territory where there are no land claim agreements in effect.
On peut soutenir que le seul endroit au Canada où ses dispositions ne sont pas encore périmées et le Territoire du Yukon, où aucun accord touchant des revendications territoriales n'est actuellement en vigueur.

Then, from the Yukon Territory, where they also have fishing, we have Senator Dan Lang.
Ensuite, du Yukon, où il y a également de la pêche, nous avons le sénateur Dan Lang.