Vertaling van "yukon—the constituency " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

White Pass & Yukon Route Railway [ WP&YR | White Pass & Yukon Route | White Pass and Yukon Railway | The Scenic White Pass & Yukon Route Railway of the World ]
White Pass & Yukon Route Railway [ WP&YR | White Pass & Yukon Route | White Pass and Yukon Railway | The Scenic White Pass & Yukon Route Railway of the World ]

Comprehensive land claim agreement in principle between the government of Canada, the Council for Yukon Indians and government of the Yukon [ Council for Yukon Indians Comprehensive Land Claims Agreement in Principle ]
Revendication territoriale globale, entente de principe entre le Conseil des Indiens du Yukon, le gouvernement du Canada et le gouvernement du Yukon [ Entente de principe sur la revendication territoriale globale du Conseil des Indiens du Yukon ]

An Ordinance to Incorporate the Synod of the Diocese of Yukon and Bishop of Yukon [ Synod of the Diocese of Yukon Ordinance ]
Ordonnance portant constitution en personne morale du Synode du diocèse du Yukon et de l'évêque du Yukon [ Ordonnance sur le Synode du diocèse du Yukon ]

appearance of the microstructural constituents in the pearlite range
morphologie des constituants des microstructures dans le domaine perlitique

party giving the authorization | the constituent party of a power of attorney
constituant de procuration

Committee on the loan to the former Soviet Union and its constituent Republics
Comité du prêt à l'ancienne Union soviétique et à ses républiques

parameterization of the scavenging of trace constituents by clouds
paramétrisation du balayage de substances-traces par les nuages

minor constituent of the atmosphere
constituant minoritaire de l'atmosphère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Yukon—the constituency of my friend, Mr. Bagnell—has been one of the most progressive jurisdictions of Canada, and one of the most visionary, spending their own money in bringing high-speed broadband to northern residents.
Le Yukon—la circonscription de mon ami, M. Bagnell—a été l'un des gouvernements les plus progressistes au Canada et l'un des plus visionnaires puisqu'il a dépensé son argent pour pouvoir offrir des services haute vitesse à large bande aux résidents du Nord.

Mr. Larry Bagnell (Yukon, Lib.): Mr. Speaker, I bring greetings to the House from the farthest constituency in this land, the beautiful Yukon, home of a strong and proud people, some of whom are descendants of the world's greatest gold rush, home of the Skookum Jim Friendship Centre and some of the most innovative self-government agreements in the world today, and home of the Canadian poet who wrote the best selling book in poetry history, Robert W. Service.
M. Larry Bagnell (Yukon, Lib.): Monsieur le Président, je salue la Chambre au nom de la circonscription la plus éloignée, le magnifique Yukon, dont les habitants sont forts et fiers. Certains d'entre eux sont des descendants de la plus importante ruée vers l'or de la planète.

Mr. Larry Bagnell (Yukon, Lib.): Mr. Speaker, I am asking this question because my constituents in Yukon have an interest in the wording of Bill C-15.
M. Larry Bagnell (Yukon, Lib.): Monsieur le Président, je pose cette question parce que mes électeurs du Yukon s'intéressent au libellé du projet de loi C-15.

I would like to assure my constituents in Yukon that the new pages have already completed the most important part of their training and fully understand that Yukon is the best constituency in the country.
Je voudrais garantir à mes électeurs du Yukon que les nouveaux pages ont déjà complété la partie la plus importante de leur formation et qu'ils savent parfaitement que la circonscription du Yukon est la meilleure du pays.

I venture to say that the phrase coast to coast to coast, which Audrey always insisted on, by way of recognizing northern Canada and the northern coast it represents, has changed the lexicon of Canadian politics in a way that brings recognition to northern Canada and the constituency which you so ably represent (1520 ) On a personal note I remember as well the joy which you took in having caucus go to the Yukon for a retreat.
J'irais jusqu'à dire que la phrase d'un océan aux autres a toujours été voulue par Audrey, car c'est une façon de reconnaître le nord du Canada et notre façade sur l'océan Arctique. Je dirais, Audrey, que vous avez changé le vocabulaire de la politique canadienne d'une façon qui nous a forcé à reconnaître le nord du Canada et la circonscription que vous représentez si bien (1520) Si je puis me permettre une note personnelle, je me souviens de la joie que vous avez eu à emmener le caucus NPD au Yukon, pour une retraite.