Traduction de «yvan roy goes » (Anglais → Français) :

But if the police have grounds to believe that the person is going to go to such-and-such a place—they know, for instance, Yvan Roy goes to see his mother every Saturday afternoon—they should be able to get the warrant to arrest Yvan Roy with the intended authorization to go and arrest him in his mother's house.
Mais si les policiers ont des motifs de croire que la personne va aller à tel et tel endroit—s'ils savent par exemple qu'Yvan Roy va voir sa mère tous les samedis après-midi—ils devraient pouvoir obtenir le mandat d'aller arrêter Yvan Roy chez sa mère, avec l'autorisation nécessaire.

Mr. Yvan Roy: I believe that the clause 10.1 being proposed by Mr. Reynolds goes further than simply requiring that the agreement be disclosed.
M. Yvan Roy: Je crois que l'article 10.1 que propose M. Reynolds va plus loin que simplement exiger qu'il y ait divulgation de l'accord.