Vertaling van "yves charbonneau " (Engels → Frans) :

After debate, the question was put on the motion and the result of the recorded division was announced as follows: YEAS: Yves Charbonneau, Rodger Cuzner, Georges Farrah, Nancy Karetak-Lindell, Shawn Murphy (5) NAYS: John Cummins, Loyola Hearn, James Lunney, Jean-Yves Roy, Peter Stoffer (5) Whereupon the Chair voted in the affirmative.
Après débat, la motion est mise aux voix et le résultat du vote par appel nominal est annoncé : POUR : Yves Charbonneau, Rodger Cuzner, Georges Farrah, Nancy Karetak-Lindell, Shawn Murphy (5) CONTRE : John Cummins, Loyola Hearn, James Lunney, Jean-Yves Roy, Peter Stoffer (5) Sur quoi, le président vote pour la motion.

After debate, the motion was agreed to on the following recorded division: YEAS: Yves Charbonneau, Rodger Cuzner, Georges Farrah, Nancy Karetak-Lindell, Shawn Murphy, Tony Tirabassi (6) NAYS: John Cummins, Loyola Hearn, James Lunney, Jean-Yves Roy, Peter Stoffer (5) Georges Farrah moved - That the Chair report the Estimates to the House.
Après débat, la motion est adoptée par le vote par appel nominal suivant : POUR : Yves Charbonneau, Rodger Cuzner, Georges Farrah, Nancy Karetak-Lindell, Shawn Murphy, Tony Tirabassi (6) CONTRE : John Cummins, Loyola Hearn, James Lunney, Jean-Yves Roy, Peter Stoffer (5) Georges Farrah propose, - Que le président fasse rapport du budget à la Chambre.

After debate, the motion was agreed to on the following recorded division: YEAS: Yves Charbonneau, Rodger Cuzner, Georges Farrah, Nancy Karetak-Lindell, Shawn Murphy, Tony Tirabassi (6) NAYS: John Cummins, Loyola Hearn, James Lunney, Jean-Yves Roy, Peter Stoffer (5) At 10:37 a.m., the Committee adjourned to the call of the Chair.
Après débat, la motion est adoptée par le vote par appel nominal suivant : POUR : Yves Charbonneau, Rodger Cuzner, Georges Farrah, Nancy Karetak-Lindell, Shawn Murphy, Tony Tirabassi (6) CONTRE : John Cummins, Loyola Hearn, James Lunney, Jean-Yves Roy, Peter Stoffer (5) À 10 h 37, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

Acting Members present: John Efford for Sarkis Assadourian, Nancy Karetak-Lindell for Domenic LeBlanc, Yves Charbonneau for Lawrence O’Brien, Shawn Murphy for Tom Wappel, Tony Tirabassi for Paul Steckle.
Membres substituts présents : John Efford pour Sarkis Assadourian, Nancy Karetak-Lindell pour Dominic LeBlanc, Yves Charbonneau pour Lawrence O’Brien, Shawn Murphy pour Tom Wappel, Tony Tirabassi pour Paul Steckle.

Acting Members present: Clifford Lincoln for Sarkis Assadourian, John Finlay for Yvon Charbonneau, Gar Knutson for Roger Gallaway, Wayne Easter for Yvon Charbonneau, Bernard Patry for Roger Gallaway, Yves Rocheleau for Gérard Asselin.
Membres substituts présents : Clifford Lincoln pour Sarkis Assadourian, John Finlay pour Yvon Charbonneau, Gar Knutson pour Roger Gallaway, Wayne Easter pour Yvon Charbonneau, Bernard Patry pour Roger Gallaway, Yves Rocheleau pour Gérard Asselin.