Traduction de «yves morin honourable » (Anglais → Français) :

Hon. Yves Morin: Honourable senators, I have the honour to table the second report of the Standing Joint Committee on the Library of Parliament.
L'honorables Yves Morin: Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer le deuxième rapport du Comité mixte permanent de la Bibliothèque du Parlement, qui traite des travaux du comité.

Hon. Yves Morin: Honourable senators, I should like to ask a question of the Honourable Senator Lynch-Staunton.
L'honorable Yves Morin: Honorables sénateurs, je voudrais poser une question à l'honorable sénateur Lynch-Staunton.

Hon. Yves Morin: Honourable senators, I give notice on behalf of the Honourable Senator Michael Kirby, that at the next sitting of the Senate, he will move:
L'honorable Yves Morin: Honorables sénateurs, je donne avis, au nom de l'honorable sénateur Michael Kirby, que, à la prochaine séance du Sénat, il proposera:

Hon. Yves Morin: Honourable senators, I am pleased to have the opportunity to speak in this debate on the problems that our Canadian universities are facing in maintaining their buildings.
L'honorable Yves Morin: Honorables sénateurs, je suis heureux de participer à ce débat sur les problèmes que nos universités doivent affronter pour entretenir leurs bâtiments.

Hon. Yves Morin: Honourable senators, I wish to support the excellent motion of the Honourable Senator Jean-Robert Gauthier, who wants the report on health care prepared by the advisory committee on minority French-language communities to be reviewed by the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology.
L'honorable Yves Morin: Honorables sénateurs, j'aimerais appuyer l'excellente motion de l'honorable sénateur Jean-Robert Gauthier, qui désire que le rapport du Comité consultatif des communautés francophones en situation minoritaire sur les soins de santé soit étudié par le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie.