Vertaling van "yves rocheleau could " (Engels → Frans) :

Mr. Yves Rocheleau: Could you tell us why the government of Canada is not making greater use of the experience in other jurisdictions, notably in Quebec, where for over 20 years there has been antiscab legislation with very positive effects on the duration of labour conflicts and violence?
M. Yves Rocheleau: Est-ce qu'on pourrait savoir pourquoi le gouvernement canadien ne s'inspire pas davantage des expériences vécues ailleurs, notamment au Québec où, depuis plus de 20 ans, on a une loi antibriseurs de grève qui a eu des effets très bénéfiques sur la durée des conflits de travail et sur la violence?

Mr. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): Mr. Speaker, following the introduction by the ineffable Minister of Intergovernmental Affairs of a bill denying Quebecers their fundamental rights, I ask the unanimous consent of the House to table a document that could enlighten the House.
M. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): Monsieur le Président, à la suite du dépôt par l'ineffable ministre des Affaires intergouvernementales d'un projet de loi niant les droits fondamentaux des Québécois, je demande le consentement unanime de la Chambre afin que soit déposé un document qui éclairera cette Chambre.

Mr. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): Mr. Speaker, could the minister tell us whether this exemption would apply only to the Quebec City-Lévis ferry or to all ferries in Quebec?
M. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): Monsieur le Président, le ministre pourrait-il nous dire s'il s'agit seulement de la traverse Québec-Lévis, ou si tous les traversiers du Québec seront exemptés?

Mr. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): Mr. Speaker, could we have answers that come not from an armchair quarterback but from someone who is well briefed on the issue?
M. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): Monsieur le Président, est-ce qu'on pourrait avoir des réponses qui viennent, non pas d'un gérant d'estrade, mais de quelqu'un qui est au courant du dossier?

Mr. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): Mr. Speaker, does the minister recognize that by cutting the DIPP program by $41 million, money that could be used to set up a real conversion strategy, the Montreal area will continue to lose thousands of jobs and be penalized compared to its foreign competitors for whom such programs are in place?
M. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): Monsieur le Président, le ministre reconnaît-il qu'en coupant 41 millions de dollars dans le programme PPIMD, fonds qui pourraient être utilisés à la mise en place d'un véritable effort de reconversion, la région de Montréal va continuer à perdre des milliers d'emplois et qu'elle est pénalisée par rapport aux concurrents étrangers qui, eux, bénéficient d'un tel programme?