Vertaling van "yves rocheleau trois-rivières " (Engels → Frans) :

Mr. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): Mr. Speaker, last weekend marked the Mauricie region's 12th Salon du livre de Trois-Rivières, another remarkable literary and cultural success.
M. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): Monsieur le Président, nous avons vécu, le weekend dernier, en Mauricie, une autre activité littéraire et culturelle d'envergure à l'occasion de la tenue, chez nous, du 12e Salon du livre de Trois-Rivières.

Mr. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): Mr. Speaker, in Trois-Rivières, from now until next Sunday, the 19th edition of the International Poetry Festival of Trois-Rivières is taking place. This is a very special event, which will bring together over 130 poets from 25 countries on four continents, in this city where Gérald Godin, Alphonse Piché and Gatien Lapointe grew up.
M. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): Monsieur le Président, actuellement a lieu à Trois-Rivières, et ce jusqu'à dimanche prochain, la 19 édition du Festival international de la poésie, événement tout à fait particulier qui réunit plus de 130 poètes venus de quelque 25 pays de quatre continents, en cette ville qui a vu grandir les Gérald Godin, Alphonse Piché et Gatien Lapointe.

Mr. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): Mr. Speaker, hundreds of citizens in Trois-Rivières have shown their opposition to the bill aimed at regulating tobacco sponsorship, and attempted once again to bring to its senses this Liberal government which is jeopardizing the very existence of the Trois-Rivières Grand Prix.
M. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): Monsieur le Président, des centaines de citoyens et citoyennes de Trois-Rivières ont manifesté leur opposition au projet de loi visant à réglementer les commandites des produits du tabac et ont tenté, encore une fois, de faire entendre raison au gouvernement libéral qui met en péril l'existence même du Grand Prix de Trois-Rivières.

Mr. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): Mr. Speaker, out of respect for what people want, can the minister assure us that, in making his evaluation, he will endorse the chamber of commerce, the evaluation committee, the Corporation économique de développement industriel et commercial and the cities of Trois-Rivières, Trois-Rivières Ouest, Grand-Mère and Shawinigan-in the Prime Minister's riding-that he will abide by the will of the community instead of yielding to a small group who is hustling around the Trois-Rivières Liberal Association?
M. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): Monsieur le Président, dans un souci de respect de la volonté du milieu, le ministre peut-il nous garantir que dans son évaluation, il se rangera derrière la chambre de commerce, le Comité des utilisateurs du port, la Corporation économique de développement industriel et commercial, les villes de Trois-Rivières, Trois-Rivières Ouest, Grand-Mère et Shawinigan-dans le comté du premier ministre-donc, qu'il respectera la volonté quasi unanime du milieu plutôt que celle d'un groupuscule qui s'active autour de l'Association libérale du comté de Trois-Rivières?

Mr. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): Mr. Speaker, as the member for Trois-Rivières, I would like to pay tribute to the Chavigny Jazz V band, from École secondaire Chavigny of Trois-Rivières-Ouest, which won many awards last March at the All American Music Festival, a North American competition which was held in Orlando, Florida, and in which approximately 20 bands took part.
M. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): Monsieur le Président, à titre de député de Trois-Rivières, je veux rendre hommage au groupe musical Chavigny Jazz V de l'école secondaire Chavigny de Trois-Rivières-Ouest qui, en mars dernier, accumulait les honneurs au All American Music Festival, une compétition nord-américaine qui se tenait à Orlando en Floride et qui regroupait une vingtaine de groupes musicaux.