Traduction de «yvon charbonneau jocelyne » (Anglais → Français) :

Members of the Committee present: Charles Caccia, Aileen Carroll, Rick Casson, Yvon Charbonneau, Jocelyne Girard-Bujold, Joe Jordan, Rick Laliberté.
Membres du Comité présents : Charles Caccia, Aileen Carroll, Rick Casson, Yvon Charbonneau, Jocelyne Girard-Bujold, Joe Jordan, Rick Laliberté.

Members of the Committee present: Charles Caccia, Rick Casson, Yvon Charbonneau, Jocelyne Girard-Bujold, John Herron, David Pratt, Paddy Torsney. In attendance: From the Library of Parliament: Monique Hébert and Christine Labelle, Research Officers.
Aussi présents : De la Bibliothèque du Parlement : Monique Hébert et Christine Labelle, attachées de recherche.

Members of the Sub-Committee present: Yvon Charbonneau, Reed Elley, Lynn Myers. Acting Members present: Jocelyne Girard-Bujold for Réal Ménard.
Membre substitut présent : Jocelyne Girard-Bujold pour Réal Ménard.

Acting Members present: Peter Adams for Julian Reed, Yvon Charbonneau for Marlene Catterall and Richard Marceau for Jocelyne Girard-Bujold.
Membres substituts présents: Peter Adams for Julian Reed, Yvon Charbonneau for Marlene Catterall and Richard Marceau for Jocelyne Girard-Bujold.

Acting Members present: Joe McGuire for Jean-Guy Carignan; Dan McTeague for Guy St-Julien; Yvon Charbonneau for Guy St-Julien; Julien Reid for Guy St-Julien; Garry Breitkreuz for David Chatters; Jocelyne Girard-Bujold for Richard Marceau; Joe Comartin for Pat Martin.
Membres substituts présents : Joe McGuire pour Jean-Guy Carignan; Dan McTeague pour Guy St-Julien; Yvon Charbonneau pour Guy St-Julien; Julien Reid pour Guy St-Julien; Garry Breitkreuz pour David Chatters; Jocelyne Girard-Bujold pour Richard Marceau; Joe Comartin pour Pat Martin.