Traduction de «yvon godin madam » (Anglais → Français) :

Mr. Yvon Godin: Madam Speaker, it is true that only Air Canada is subjected to the Official Languages Act, not the other carriers, but we cannot compare Air Canada with CanJet or WestJet because CanJet and WestJet do not come under the regulations of the Official Languages Act.
M. Yvon Godin: Madame la Présidente, Air Canada est effectivement le seul transporteur qui soit assujetti à la Loi sur les langues officielles. Cependant, on ne peut pas comparer Air Canada avec CanJet ou WestJet, compagnies qui ne sont pas visées par le règlement d'application de la Loi sur les langues officielles.

Mr. Yvon Godin: Madam Speaker, emotions run high sometimes.
M. Yvon Godin: Madame la Présidente, parfois, cela devient émotionnel.

Mr. Yvon Godin: Madam Speaker, the members of the NDP vote in favour of this motion.
M. Yvon Godin: Monsieur le Président, les députés du NPD votent oui sur cette motion.

Mr. Yvon Godin: Madam Speaker, members of the NDP will be voting in favour of this motion.
M. Yvon Godin: Madame la Présidente, les députés du NPD votent en faveur de cette motion.

This government has understood what Canadians need, which is why we continue to make improvements to this program (1845) Mr. Yvon Godin: Madam Speaker, what my colleague does not say is that of the people working and paying into the employment insurance, only 33% of the women qualify and 38% of the men qualify.
Notre gouvernement a compris ce que les Canadiens désirent et c'est pourquoi nous continuons d'apporter des améliorations à ce programme (1845) M. Yvon Godin: Madame la Présidente, ce que le député ne dit pas, c'est que, sur l'ensemble des travailleurs qui cotisent à l'assurance-emploi, seulement 33 p. 100 des femmes et 38 p. 100 des hommes sont admissibles à l'assurance-emploi.