Traduction de «zaha » (Anglais → Français) :

There is a lot of the system of an investigative nature of using nylon for developing shapes, and there is the German process of being able to pour concrete in various forms, which Zaha Hadid an architect from England uses.
Beaucoup de travaux concernent l'étude de l'utilisation du nylon pour faire des formes, et il y a le procédé allemand du coulage du béton pour obtenir différentes formes, qui est utilisé par Zaha Hadid, un architecte d'Angleterre.

Viviane Reding, the Member of the Commission responsible for education and culture, today announced that the European Union prize for contemporary architecture the Mies van der Rohe Award has gone to Mrs Zaha Hadid for the design and construction of the Hoenheim Nord tram terminal in Strasbourg (France).
Viviane Reding, Membre de la Commission chargée de l'Education et de la Culture, a annoncé aujourd'hui que le Prix de l'Union européenne pour l'architecture contemporaine Prix Mies van der Rohe est décerné à Madame Zaha Hadid pour la conception et la réalisation du Terminus de tramway Hoenheim Nord à Strasbourg (France).

Car Park and Terminus Hoenheim North, Strasbourg, France by Zaha Hadid/ Zaha Hadid Architects
Parking et terminus de Hoenheim Nord, Strasbourg, France, par Zaha Hadid/ Zaha Hadid Architects

Car Park and Terminus Hoenheim North, Strasbourg, France by Zaha Hadid/ Zaha Hadid Architects
Parking et terminus de Hoenheim Nord, Strasbourg, France, par Zaha Hadid/Zaha Hadid Architects

The other finalists were: Bronks Youth Theatre (Brussels, Belgium, designed by Martine De Maeseneer, Dirk Van den Brande); MAXXI: Museum of XXI Century Arts (Rome, Italy, by Zaha Hadid, Patrick Schumacher, Gianluca Racana); Concert House Danish Radio (Copenhagen, Denmark, by Jean Nouvel); Acropolis Museum (Athens, Greece, by Bernard Tschumi) and Rehabilitation Centre Groot Klimmendaal (Arnhem, The Netherlands, by Koen van Velsen).
Les autres finalistes étaient: le Bronks – théâtre jeune public (Bruxelles, conçu par Martine De Maeseneer et Dirk Van den Brande); MAXXI: le musée national des arts du XXIe siècle (Rome, conçu par Zaha Hadid, Patrick Schumacher et Gianluca Racana); la salle de concert de la radio danoise (Copenhague, conçu par Jean Nouvel); le musée de l’Acropole (Athènes, conçu par Bernard Tschumi) et le centre de réhabilitation Groot Klimmendaal (Arnhem, conçu par Koen van Velsen).