Traduction de «zasada » (Anglais → Français) :

I have with me Deputy Minister Don Zasada of the Manitoba Department of Agriculture and Associate Deputy Minister Craig Lee.
Je suis accompagné de Don Zasada et de Craig Lee, respectivement sous-ministre et sous-ministre associé du ministère de l'Agriculture du Manitoba.

The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure: Artur Zasada , Olga Sehnalová , Nicole Sinclaire , Hubert Pirker and Katarína Neveďalová .
Interviennent selon la procédure "catch the eye" Artur Zasada , Olga Sehnalová , Nicole Sinclaire , Hubert Pirker et Katarína Neveďalová .

- the recommendation by Mr Zasada, on behalf of the Committee on Transport and Tourism, on the draft decision by Council and the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council on the conclusion of the Protocol to Amend the Air Transport Agreement between the United States of America, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part (15381/2010 – C7–0385/2010 – 2010/0112(NLE)) (A7–0046/2011),
- la recommandation d’Artur Zasada, au nom de la commission des transports et du tourisme, sur la proposition de décision du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres de l’Union européenne, réunis au sein du Conseil, concernant la conclusion du protocole modifiant l’accord de transport aérien entre la Communauté européenne et ses États membres, d’une part, et les États-Unis d’Amérique, d’autre part (15381/2010 – C7-0385/2010 – 2010/0112(NLE)) (A7-0046/2011),

I did so precisely in order to make our political weight felt since, although they are not considered the best even by Mr Zasada himself, the agreements reached do offer a way to manage air transport that will in any case benefit the citizens of the two continents, both in terms of travel and trade.
Je l’ai fait précisément pour que notre politique ait du poids. Même si ces accords ne sont pas parfaits, M. Zasada lui-même s’est exprimé à ce sujet, ils permettent une gestion du transport aérien qui, en définitive, profitera aux citoyens des deux continents, tant sur le plan des voyages que du commerce.

On the US agreement, let me start by thanking the rapporteur, Mr Zasada, for his very positive recommendation in relation to the outcome of the negotiations with the United States on a second stage air services agreement.
À propos de l’accord conclu avec les États-Unis, permettez-moi d’abord de remercier le rapporteur, M. Zasada, pour sa recommandation très positive quant à l’issue des négociations avec les États-Unis sur un accord de deuxième phase relatif aux services aériens.

EU-US air transport agreement (A7-0046/2011, Artur Zasada) (vote)
Accord de transport aérien CE/États-Unis (A7-0046/2011, Artur Zasada) (vote)

The event brought together several Members of the European Parliament, including Mr Jörg Leichtfried, Ms Judith Sargentini, Ms Nathalie Griesbeck and Mr Artur Zasada, representing the Transport and Civil Liberties Committees.
Plusieurs députés européens, dont M. Jörg Leichtfried, Mme Judith Sargentini, Mme Nathalie Griesbeck et M. Artur Zasada, représentant les commissions des transports et des libertés civiles, ont participé à cette manifestation.