Traduction de «zenith » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

zenith distance [ zenithal distance | zenith angle | zenithal angle | coaltitude | co-altitude | complement of altitude ]
angle zénithal [ distance zénithale ]

zenith distance | zenith angle
distance zénithale | angle zénithal

zenith point | zenith
point zénithal | zénith

solar zenith angle [ solar zenithal angle ]
angle zénithal du Soleil

zenith distance
distance zénithale

solar zenith angle
distance zénithale | distance zénithale du soleil

zenith
zénith

zenith path delay [ ZPD ]
Zenith-Pathdelay [ ZPD ]

Z1 truss [ Z1 | Z-1 truss | integrated truss structure Z1 | integrated truss structure-zenith one | zenith truss | Z1 truss structure | Z1 truss segment ]
poutre Z1 [ Z1 | segment de poutre intégrée Z1 | segment Z1 | structure Z1 | élément Z1 | élément de structure Z1 ]

calculated zenith distance | CAS
distance zénithale calculée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The zenith of ‘Citron de Menton’ cultivation and trade lasted about a hundred years, from the mid-18th to the mid-19th century.
L’apogée de la culture et du commerce du «Citron de Menton» va durer environ un siècle, du milieu du XVIIIe au milieu du XIXe siècle.

It is at this point that the classical Republic, of which the pre-eminent authority was its senate, is commonly believed to have reached its zenith.
C’est à cette époque‑là que la république classique, dont l’autorité suprême était le Sénat, aurait atteint son zénith.

India is building up its regional system (IRNSS – Indian Regional Navigation Satellite System) and Japan its Quasi-Zenith System (QZSS).
L'Inde est en train de construire son propre système au niveau régional (IRNSS – système régional indien de navigation par satellite) tandis que le Japon met au point le système Quasi-Zénith (QZSS).

It owns the following brands: Louis Vuitton, Donna Karan, Fendi, Loewe, Céline, Kenzo, Marc Jacobs, Givenchy, Berlutti, Guerlain, Tag Heuer, Chaumet, Zenith, Hublot, Fred and De Beers Diamond Jewellers
Elle détient les marques suivantes: Louis Vuitton, Donna Karan, Fendi, Loewe, Céline, Kenzo, Marc Jacobs, Givenchy, Berlutti, Guerlain, Tag Heuer, Chaumet, Zenith, Hublot, Fred et De Beers Diamond Jewellers

As for the reference to the Maltese-flagged ship ‘Zenith’, the information provided is not sufficient to assess whether there is an infringement of EU rules or not.
Concernant la référence au Zenith battant pavillon maltais, les informations fournies ne sont pas suffisantes pour déterminer si des règles européennes ont ou non été enfreintes.

For example, the 613 crew members of the Maltese-flagged ‘Zenith’ cruise liner, who come from 27 different countries, mainly third countries, are uninsured, have no rights regarding pay and working conditions and no entitlements established by collective agreement, while at the same time, in Greece and other EU Member States, thousands are out of work.
On peut citer, à titre d'exemple, le cas du "Zenith", un navire de croisière battant pavillon maltais, dont les 613 membres d'équipage, originaires de 27 pays différents – principalement de pays tiers –, ne sont pas assurés, n'ont aucun droit au regard des conditions de travail et des salaires et ne relèvent d'aucune convention collective, alors que, au même moment, des milliers de travailleurs de Grèce et d'autres États membres de l'Union européenne sont au chômage.

It owns three advertising networks (Publicis Worldwide, Saatchi Saatchi and Nelson Communications Worldwide), a network active in media planning and buying services (Zenith Optimedia Group), and an advertising production (régie publicitaire) network specialised in the sale of advertising space (Medias Regies Medias).
Il possède trois réseaux publicitaires (Publicis Worldwide, Saatchi Saatchi et Nelson Communications Worldwide), un réseau de planification des médias et d'achat de services (Zenith Optimedia Group), ainsi qu'un réseau de régie publicitaire spécialisé dans la vente d'espaces publicitaires (Medias Regies Medias).

First, NEC of Japan acquired a 4.7% stake in Bull; secondly, IBM has negotiated a strategic alliance with Bull, which will increase the latter's chances of carrying its restructuring plans through to the full: Bull will accelerate the arrival of its products on the market through the development of interoperable systems with IBM, as well as including a Zenith PC, produced by its subsidiary ZDS, in IBM's product line; joint research will also enable Bull to make further cost savings on R+D.
Premièrement, NEC Japon a acquis une participation de 4,7 % dans le capital de Bull. Deuxièmement, IBM a conclu une alliance stratégique avec Bull, qui accroîtra les chances de cette dernière de réaliser pleinement ses plans de restructuration : en effet, Bull accélérera l'arrivée de ses produits sur la marché par l'élaboration de systèmes interopérables avec IBM, et un PC Zenith, produit par sa filiale ZDS, sera incorporé dans la gamme de produits de IBM; enfin, des activités de recherche communes permettront à Bull de réaliser des économies de coûts supplémentaires dans le domaine de la recherche-développement.

Recent examples of the protectionist impact of the Buy American Act include the purchase of a Sonar Mapping System by the National Science Foundation and the recently announced decision by the General Services Administration to overturn the award of a Department of Defence contract to the electronics manufacturer Zenith on the grounds of foreign content of the products.
Au nombre des exemples récents de l'incidence protectionniste de la loi américaine, il faut ranger l'achat d'un système cartographique par sonar par la National Sciences Foundation et l'annulation récente, en raison du contenu étranger des produits, par la General Services Administration de l'attribution d'un marché du ministère de la défense nationale à la firme d'électronique Zenith.