Traduction de «zero gain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

zero gain
gain nul

zero gain antenna
antenne à gain nul

gain and zero potentiometer | zero adjust pot
potentiomètre de calibrage de mise à zéro

gain and zero potentiometer
potentiomètre de calibrage de mise à zéro

zero air voids curve [ zero-air-voids curve | zero air-voids curve | zero-air-voids line | zero air-voids line | zero-voids curve | saturation line ]
courbe de saturation [ hyperbole équilatère zéro de vides d'air | hyperbole zéro de vides d'air | hyperbole zéro vides d'air | hyperbole de saturation ]

bipolar with three-zero substitution | B3ZS | bipolar with 3-zero substitution | bipolar three-zero substitution | bipolar 3-zero substitution | binary three-zero substitution | binary 3-zero substitution
codage bipolaire à substitution de trois zéros | codage bipolaire à substitution de 3 zéros | codage B3ZS | code bipolaire à substitution de trois zéros | code bipolaire à substitution de 3 zéros | code B3ZS

zero-day attack [ zero-day threat | zero-hour attack | zero-hour threat | day zero attack | day zero threat ]
attaque du jour zéro [ menace du jour zéro ]

zero-coupon bond | zero coupon bond | zero-bond | zero-rated note | accrual bond | capital appreciation bond | zero
obligation coupon zéro | obligation à coupon zéro | obligation zéro coupon | zéro-coupon | zéro coupon

zero-energy building plan | zero-energy building proposal | zero-energy building design | zero-energy building project
conception de bâtiments à consommation énergétique nulle | conception de bâtiments zéro énergie

double zero tariff | zero-for-zero tariff
option double zéro | zéro pour zéro

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Agriculture from 1990 to 2010 will be at a zero gain or loss.
Entre 1990 et 2010, les gains ou pertes de l'agriculture seront nuls.

Zero- and low-emission vehicles will need to be deployed and gain significant market share.
Des véhicules à émissions faibles ou nulles devront être déployés et gagner des parts de marché importantes.

Calls on the Member States to organise campaigns to improve visibility and enhance understanding of the benefits of regularised domestic work and care among the general public and private bodies, with a view to dignifying the profession and gaining recognition for the important work and contribution of women domestic and care workers to the functioning of society; at the same time, calls on the Member States to raise awareness of the existence of severe exploitation in private households by setting the goal of zero tolerance of exploitation of such workers.
demande aux États membres d'organiser des campagnes auprès du grand public et des organismes privés pour améliorer la visibilité et renforcer la compréhension des avantages de la régularisation du travail domestique et des soins aux personnes, de manière à donner de la dignité à la profession et à assurer la reconnaissance du rôle important des femmes employées de maison, auxiliaires de vie et gardes d'enfants et de leur contribution aux rouages de la société; invite, dans le même temps, les États membres à sensibiliser leurs citoyens à l'existence de formes graves d'exploitation au sein de ménages de particuliers, en fixant un objectif de tolérance zéro face à l'exploitation des travailleurs de ces secteurs.

The net result to the veteran is net zero gain.
Il n'y a donc aucun gain net.

You must put this in the broader context, because the capital gains taxes are zero in both poor countries and rich countries. That is to say, you can have a zero capital gains tax, but the country will not be successful if you close the financial markets there.
Il faut situer toute cette question dans un contexte plus général, parce que les impôts sur les gains en capital sont nuls tant dans les pays pauvres que dans les pays riches, c'est-à-dire que l'impôt sur les gains en capital peut être de zéro, mais que le pays n'aura pas de succès si le marché des capitaux est fermé.

If we encourage the growth of other plants or particular varieties of plants in order to produce that ethanol, it comes out to a zero gain at best.
Si nous encourageons la culture d'autres plantes ou d'espèces précises de plantes afin de produire l'éthanol, dans le meilleur des cas, les avantages seront nuls.

Yet, at the same time, interregional agreements offer major, non-zero sum gains including from the promotion of regional integration, which strengthens partner countries' economies and reduces the variety of regulations with which EU companies have to comply.
Toutefois, dans le même temps, les accords interrégionaux présentent des avantages majeurs, à somme positive, notamment du point de vue de la promotion de l'intégration régionale, ce qui renforce les économies des pays partenaires et réduit la diversité des réglementations auxquelles les entreprises de l'UE doivent se conformer.

Love and marriage is not some zero gain.
L'amour et le mariage n'est pas une opération à gain nul.

What we said on the first day we met still stands: our challenge is not one with zero gain but, by cooperation, both Parliament and the Commission will gain from it.
Ce que j'ai dit au cours de notre première rencontre est toujours valable : ce défi n'est pas privé d'intérêt pour nous, mais, grâce à notre collaboration, le Parlement et la Commission y gagneront tous deux.

Despite the significant numbers of women gaining university degrees (the majority in some subjects), the proportion of women decreases the further up the science career ladder you go, and is virtually zero at the top.
Malgré une présence significative (et parfois majoritaire) des femmes à l'issue des études universitaires, le taux de femmes aux différents échelons de la carrière scientifique va en s'amenuisant, pour devenir presque homéopathique au sommet de la hiérarchie.