Traduction de «zero interest-rate policy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

zero interest-rate policy
politique monétaire de taux nul

zero interest rate policy | ZIRP [Abbr.]
politique de taux d'intérêt zéro

policy interest rate | policy rate | policy-related rate
taux d'intérêt directeur | taux directeur

low-interest rate policy
politique de faibles taux d'intérêt

high interest rate policy
politique de taux d'intérêt élevés

interest rate policy
politique en matière de taux

interest rate channel of monetary policy | interest rate channel
transmission de la politique monétaire par la voie des taux d'intérêt

key interest rate [ key policy rate ]
taux directeur [ taux d'intérêt directeur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The truth is the new loan has a lot more zeros: zero interest rate owing, zero security, zero jobs, zero respect for the Canadian taxpayer.
La vérité, c'est que le nouveau prêt ne prévoit aucun intérêt, n'offre aucune sécurité, ne crée aucun emploi et reflète un manque total de respect pour le contribuable canadien.

If we were to try to strengthen our currency in the short term with interest rate policies, the Canadian economy simply could not stand the increase in interest rates necessary to strengthen the Canadian dollar to be in a strong negotiating position in a common currency for the Americas.
Si nous essayions de renforcer à court terme notre monnaie, et ce, au moyen d'une hausse des taux d'intérêt, pour être en position de force dans des négociations pour une monnaie commune pour les Amériques, l'économie canadienne ne pourrait tout simplement pas absorber cette hausse.

In the questionnaire, deficiency letter and again during the on-spot verification visit the Commission requested circulars of the People's Bank of China (PBOC) concerning expansion of financial institutions' loan interest rate policy (YinFa [2003] No.250 and YinFa [2004] No 251).
Dans son questionnaire et sa lettre de demande de complément d'information et à nouveau lors de la visite de vérification sur place, la Commission a souhaité que lui soient remises les circulaires de la Banque populaire de Chine (BPC) concernant l'extension de la politique de taux d'intérêt des prêts des institutions financières (YinFa [2003] no 250 et YinFa [2004] no 251).

However, instead of providing these circulars the GOC referred the Commission to the PBOC website to find out about the financial institutions' loan interest rate policy.
Cependant, au lieu de transmettre ces circulaires, les pouvoirs publics chinois ont invité la Commission à se rendre sur le site web de la BPC pour y consulter la politique des taux d'intérêt des prêts consentis par les institutions financières.

Our second paper, which we have made available to you today and which will be published later this week, concerns the effect of central bank zero interest rate policy on fiscal policy.
L'autre, que nous vous avons communiqué aujourd'hui et qui sera publié cette semaine, porte sur l'effet d'un taux d'intérêt de la Banque centrale de zéro sur la politique fiscale.

Zero-interest overnight deposits are therefore captured by MFI interest rate statistics.
Les dépôts à vue non productifs d’intérêt font par conséquent partie du champ des statistiques sur les taux d’intérêt des IFM.

As the commitment method leads to interest rates with different maturities being considered as different underlying assets, AIFs that according to their core investment policy primarily invest in interest rate derivatives may use specific duration netting rules in order to take into account the correlation between the maturity segments of the interest rate curve.
Étant donné que la méthode de l’engagement conduit à considérer des taux d’intérêt de maturité différente comme des actifs sous-jacents distincts, les FIA qui, conformément à leur politique d’investissement principale, investissent surtout dans des dérivés de taux peuvent utiliser des règles de compensation en duration spécifiques de manière à prendre en compte la corrélation entre les fourchettes de maturité de la courbe des taux d’intérêt.

In addition, the interest rate should be one of the following: (i) zero coupon-style; (ii) fixed; (iii) floating linked to another interest rate reference.
De plus, le taux d’intérêt doit être l’un des suivants: i) de type coupon zéro, ii) fixe ou iii) variable indexé sur un autre taux de référence.

The Minister of Finance is not listening to economists who say a rising interest rate policy is totally unnecessary, he is not listening to the Conference Board of Canada, which says rising interest rates pose the greatest threat to continued economic growth, a concern echoed by provincial finance ministers, and he is not listening to what businesses say they need in order to create more jobs.
Le ministre des Finances ne tient pas compte de l'avis des économistes qui pensent qu'il est totalement inutile d'augmenter les taux d'intérêt; il ne tient pas compte de l'avis du Conference Board of Canada qui pense que la hausse des taux d'intérêt est la plus grave menace qui pèse sur la croissance économique, opinion que partagent les ministres provinciaux des Finances, et il ne tient pas compte non plus de l'avis des entreprises qui lui ont dit ce dont elles avaient besoin pour créer des emplois.

If the interest is the problem, let us look at the interest rate policy which creates the interest we have to pay.
Si ces intérêts font problème, revoyons la politique des taux d'intérêt élevés qui en est la source.