Vertaling van "zero rate tariff ceilings " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

zero rate tariff ceilings
plafonds tarifaires à droit nul

zero-duty Community tariff quota | zero-rated Community tariff quota
contingent tarifaire communautaire, en exemption de droits

ceiling rate | ceiling tariff
tarif plafond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(6) Decision No 2/2000 stipulates that certain products originating in Mexico may be imported into the Community within the limits of tariff quotas, at a reduced or a zero rate of customs duty.
(6) La décision n° 2/2000 stipule que certains produits originaires du Mexique peuvent, dans les limites de contingents tarifaires, être importés dans la Communauté à des taux de droits de douane réduits ou nuls.

Half of all products are admitted at a zero rate while the other, more sensitive half, are granted a limited reduction of 3.5 percentage points (MFN tariff minus 20% for textile and clothing products).
La moitié des produits sont admis à droit zéro, tandis que l'autre moitié des produits, les plus sensibles, bénéficient d'une réduction limitée de 3,5 points de pourcentage (tarif MFN moins 20% pour les produits du textile et de l'habillement).

The implication is that Honda and Toyota, not having made certain commitments, should not be receiving the benefit of a zero-rated tariff as provided in this bill because they did not join the Auto Pact.
L'auteur semble laisser entendre que, puisque Honda et Toyota n'ont pas pris certains engagements, elles ne devraient pas pouvoir importer leurs pièces en franchise comme prévu par le projet de loi vu qu'elles ne font pas partie du Pacte de l'automobile.

If the EU were to enter into a free trade agreement with that country that included tinned tuna in a zero-rate tariff scheme, this would put paid to the possibility of any expansion in the tinned products sectors of the Pacific island states.
Si l'UE arrive à conclure un accord de libre-échange avec ce pays et que les conserves de thon sont incluses dans le régime de droit zéro, cela compromettrait les possibilités d'expansion de l'industrie de la conserverie dans ces États insulaires du Pacifique.

Within the APEC region, many economies have already bound their MFN tariff rates at zero or apply low or zero rates of duty.
Nombre d'économies de la région de l'APEC ont déjà limité leurs tarifs NPF à zéro ou appliquent des droits de douane faibles ou nuls.

(4) In order to ensure uniform conditions for implementation of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission in respect of: the adoption within six months of the entry into force of this Regulation of a work programme relating to the development and deployment of the electronic systems; decisions allowing one or several Member States to use means of exchange and storage of data other than electronic data-processing techniques; decisions authorising Member States to test simplifications in the application of the customs legislation using electronic data-processing techniques; decisions requesting Member States to take, suspend, annul, amend or revoke a decision; common risk criteria and standards, control measures and priority control areas; the management of the tariff quota and tariff ceilings and the management of the surveillance of the release for free circulation or export of goods; the determination of the tariff classification of goods; the temporary derogation from the rules on preferential origin of goods benefiting from preferential measures adopted unilaterally by the Union; the determination of the origin of goods; the temporary prohibitions relating to the use of comprehensive guarantees; the mutual assistance between the customs authorities in case of incurrence of a customs debt; decisions on repayment or remission of an amount of import or export duty; the official opening hours of customs offices; the determination of the tariff subheading of the goods which are subject to the highest rate of import or export duty where a consignment is made of goods falling under different tariff subheadings; Those powers should be exercised in accordance with Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers.
(4) Pour garantir l'uniformité des conditions de mise en œuvre du présent règlement, il convient de conférer des compétences d'exécution à la Commission en ce qui concerne: l'adoption dans les six mois de l'entrée en vigueur du présent règlement d'un programme de travail relatif au à la conception et au déploiement des systèmes électroniques; les décisions autorisant un ou plusieurs États membres à utiliser des moyens d'échange et de stockage de données autres que les techniques électroniques de traitement des données; les décisions autorisant les États membres à effectuer des essais de simplification de l'application de la législation douanière faisant appel à des techniques électroniques de traitement des données; les décisions imposant à un État membre de prendre, de suspendre, d'annuler, de modifier ou de révoquer une décision; les critères et les normes communs en matière de risque, ainsi que les mesures de contrôle et les domaines de contrôle prioritaires; la gestion des plafonds applicables aux contingents tarifaires et des plafonds tarifaires, ainsi que la gestion de la surveillance de la mise en libre pratique ou de l'exportation des marchandises; la détermination du classement tarifaire des marchandises; la dérogation temporaire aux règles d'origine préférentielle pour les marchandises bénéficiant de mesures préférentielles adoptées unilatéralement par l'Union; la détermination de l'origine des marchandises; les interdictions temporaires touchant le recours aux garanties globales; l'assistance mutuelle entre autorités douanières dans les cas où il y a naissance d'une dette douanière; les décisions relatives au remboursement ou à la remise d'un montant de droits à l'importation ou à l'exportation; les heures d'ouverture officielles des bureaux de douane; la détermination de la sous-position tarifaire des marchandises soumises au droit à l'importation ou à l'exportation le plus élevé lorsqu'un même envoi est composé de marchandises relevant de s ...

Mr. Cullen (Etobicoke North) , from the Standing Committee on Finance, presented the Fourth Report of the Committee, “Duty Remission and the Zero-Rating of Tariffs on Textile Inputs: The Canadian Apparel Industry”.
M. Cullen (Etobicoke-Nord) , du Comité permanent des finances, présente le quatrième rapport du Comité, « La remise et l'élimination des droits de douane sur les intrants textile : L'industrie canadienne du vêtement ».

32. Welcomes the decision adopted by the Community on 21 December 1998 to prolong the special preference scheme for Central American exports until 2002, extending the zero-rated tariff regime for all industrial products;
32. se dit satisfait de la décision prise par la Communauté le 21 décembre 1998 de proroger jusqu'en 2002 le régime de préférences spéciales pour les exportations d'Amérique centrale en étendant le régime des droits de douane zéro à tous les produits industriels;

The first Regulation takes account of the fact that the Interim Agreement stipulates, inter alia, that certain products originating in Romania may attract a reduced or zero rate of duty on import into the Community, within the limits of tariff quotas or ceilings, and that pursuant to the provisions annexed to the agreement, the volumes of the tariff quotas and ceilings established when the Association Agreement was signed must be increased from the date on which the Interim Agreement enters into force - 1 May 1993 - by a percentage specific to each category of products.
Le premier règlement tient compte du fait que l'accord intérimaire prévoit, entre autres, que certains produits originaires de la Roumanie peuvent bénéficier, lors de leur importation dans la Communauté dans le cadre de contingents ou de plafonds tarifaires, de droits de douane réduits ou nuls ; et que, en application des dispositions annexées audit accord, les volumes des contingents et plafonds tarifaires retenus lors de la signature de l'accord d'association doivent être augmentés, à partir de la date d'entrée en vigueur de l'accord intérimaire - 1er mai 1993 - d'un pourcentage spécifique selon la catégorie des produits en question.

An additional Protocol to the EC/Iceland Free-Trade Agreement and an Agreement in the form of an Exchange of Letters have already been concluded for that purpose and the aim of the Regulation is to apply the zero-rate tariff quotas for certain fishery products (in particular salted and preserved herring) and live horses provided for in those acts.
A cette fin, un protocole additionnel à l'accord de libre échange CE/Islande ainsi qu'un accord sous forme d'échange de lettres ont déjà été conclus et le règlement vise la mise en application des contingents tarifaires à droits nuls pour certains produits de la pêche (notamment harengs salés et en conserves) et des chevaux vivants prévus dans ces actes.