Vertaling van "zero-balance account " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

zero-balance account
compte à solde nul

zero-balance bank account [ zero-balance account ]
compte bancaire à solde nul [ compte à solde nul ]

closed account [ zero-balance account ]
compte soldé [ compte clos | compte fermé ]

closed account | zero-balance account
compte soldé | compte fermé

Zero Balance Account
Compte à solde zéro

principle of balanced accounts within a closed group | principle of balanced accounts in a closed fund
principe du bilan en caisse fermée

zero balance
solde nul | solde zéro

self-balancing accounting | use of detail accounts | use of detail ledgers
comptabilité autonome

balanced accounts
comptes soldés

test of account balances | test of details of account balances | test of details of balances
test sur les soldes des comptes | test de détail sur les soldes des comptes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. If a person holding account or trading account has a zero balance and no transactions have been recorded for a period of one year, the national administrator may notify the account holder that the person holding account or trading account will be closed within 40 working days unless the national administrator receives a request that the account be maintained.
2. Si un compte de dépôt de personne ou un compte de négociation présente un solde nul et qu’aucune transaction n’a été enregistrée sur une période d’un an, l’administrateur national peut informer le titulaire du compte que le compte sera clôturé dans les quarante jours ouvrables, à moins qu’il ne reçoive une demande de maintien du compte.

The minister's account always shows a zero balance.
Il y a toujours zéro à son compte.

The account always has a zero balance.
On est à zéro tout le temps.

14. Welcomes Joseph Blatter’s resignation as FIFA’s president, and the criminal investigations currently being conducted; urges FIFA’s Executive Committee to implement structural reforms in order to bring transparency and accountability and to guarantee open, balanced and democratic decision-making processes within FIFA, including in the election process of the new president, and a zero-tolerance policy on corruption in sport;
14. se félicite de la démission de Joseph Blatter de la présidence de la FIFA ainsi que des enquêtes pénales en cours; invite instamment le comité exécutif de la FIFA à mettre en place des réformes structurelles afin d'instaurer la transparence et la responsabilité de la FIFA et de garantir, au sein de cette dernière, des processus décisionnels ouverts, équilibrés et démocratiques, y compris dans le cadre de la procédure d'élection du nouveau président, ainsi qu'une politique de tolérance zéro à l'égard de la corruption dans le sport;

13. Welcomes Joseph Blatter’s resignation as FIFA’s president, and the criminal investigations currently being conducted; urges FIFA’s Executive Committee to implement structural reforms in order to bring transparency and accountability and to guarantee open, balanced and democratic decision-making processes within FIFA, including in the election process of the new president, and a zero-tolerance policy on corruption in sport;
13. se félicite de la démission de Joseph Blatter de la présidence de la FIFA ainsi que des enquêtes pénales en cours; invite instamment le comité exécutif de la FIFA à mettre en place des réformes structurelles afin d'instaurer la transparence et la responsabilité de la FIFA et de garantir, au sein de cette dernière, des processus décisionnels ouverts, équilibrés et démocratiques, y compris dans le cadre de la procédure d'élection du nouveau président, ainsi qu'une politique de tolérance zéro à l'égard de la corruption dans le sport;

No, wait, there is no fund, because the balance in the account is zero, maybe to match Liberal credibility.
Mais attendez un peu! Il n'y a pas de compte puisque le solde en est encore à zéro, comme le capital de crédibilité du Parti libéral.

The basic arithmetic is simple: Subtract the $3.1 billion gained from the new accounting rules from the projected zero budgetary balance and the result would have been a $3.1 billion deficit this year if the government was still using the old accounting rules.
Le calcul est simple: si l'on soustrait les 3,1 milliards de dollars obtenus grâce aux nouvelles règles comptables du solde budgétaire égal à zéro qui est prévu, on obtient un déficit de 3,1 milliards de dollars que le gouvernement enregistrerait pour le présent exercice s'il utilisait encore ses anciennes règles comptables.

I want to talk a bit about values when it comes to the amendment to the motion which actually criticizes the government for failing to follow generally accepted accounting principles from which it declares deficits, surpluses or a zero balance as it is called.
Je voudrais maintenant parler un peu des valeurs prônées dans cet amendement, qui critique le gouvernement pour ne pas avoir respecté les principes comptables généralement acceptés pour déclarer des déficits, des excédents ou un solde égal à zéro.

The current account balance required to stabilise or reduce net external liabilities rests on the following assumptions: GDP projections stem from the latest Commission forecasts (up to two years ahead); the medium-term forecasting framework (between two and five years) and from the latest fiscal sustainability long-run projections (beyond five years); valuation effects are conventionally assumed to be zero in the forecast period, which corresponds to an unbiased forecast for asset prices; and net capital transfers are conventionally projected to be zero.
Le solde du compte courant requis pour stabiliser ou réduire les passifs extérieurs nets est établi sur la base des éléments suivants: les projections concernant le PIB proviennent des dernières prévisions de la Commission (à deux ans); du cadre prévisionnel à moyen terme (entre deux et cinq ans) et des dernières projections à long terme concernant la viabilité budgétaire (au-delà de cinq ans); les effets de valorisation sont par convention considérés comme nuls pour la période de prévision, ce qui signifie que les prévisions de prix des actifs ne comportent pas de biais; et les transferts nets en capital sont aussi fixés à zéro par convention.