Traduction de «zero-order drug delivery » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

zero order release [ zero-order drug delivery ]
libération d'ordre zéro [ libération soutenue | libération constante | libération du médicament d'ordre zéro ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Novel systems for targeted drug delivery are under development and recently nanoparticles could be channelled into tumour cells in order to treat them e.g. through heating
Des dispositifs inédits d'administration ciblée des médicaments sont en cours d'élaboration et on est par exemple, récemment parvenu à diriger des nanoparticules jusque dans des cellules tumorales afin de les traiter thermiquement.

MSF faxes its order to the company, the company confirms the order and the estimated date of delivery, and then the project receives the drugs.
MSF transmet sa commande par télécopieur au fabricant qui confirme la commande et la date prévue de la livraison après quoi les responsables du projet reçoivent les médicaments.

Novel systems for targeted drug delivery are under development and recently nanoparticles could be channelled into tumour cells in order to treat them e.g. through heating
Des dispositifs inédits d'administration ciblée des médicaments sont en cours d'élaboration et on est par exemple, récemment parvenu à diriger des nanoparticules jusque dans des cellules tumorales afin de les traiter thermiquement;

In conclusion, I would like to express my strong confidence that in order to avoid even more serious problems in the future we should declare, in the entire European Union, zero tolerance of any harmful Internet material promoting pornography, violence or drug addiction, especially material targeting children and under-aged persons.
En conclusion, je souhaiterais dire que, selon mon intime conviction, pour éviter des problèmes encore plus graves à l’avenir, nous devrions pratiquer, dans toute l’Union européenne, la tolérance zéro vis-à-vis de tout contenu internet préjudiciable incitant à la pornographie, à la violence ou à la consommation de drogues, plus particulièrement du contenu visant les enfants et les mineurs.

I am also quite concerned to hear the Canadian Pharmaceutical Association say, again through Dr. Leroy Fevang, that it co-operated with the Bureau of Dangerous Drugs to develop a single electronic standard for computerized prescription delivery, in order to simplify the setting up of a data base on drug consumers.
Par ailleurs, je m'inquiète sérieusement lorsque j'entends l'Association pharmaceutique canadienne déclarer, toujours par la voix de M. Leroy Fevang, qu'elle a travaillé avec le Bureau des drogues dangereuses à la mise au point d'une norme électronique unique pour la transmission électronique d'ordonnances afin de simplifier l'établissement d'une base de données sur les consommateurs de médicaments.