Traduction de «zero-tolerance policy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

zero-tolerance policy
politique de tolérance zéro

International Day Of Zero Tolerance for Female Genital Mutilation | International Day of Zero Tolerance of Female Genital Mutilation
Journée internationale de la tolérance zéro à l'égard des mutilations génitales féminines

School Violence and the Zero Tolerance Alternative, Some Principles and Policy Prescriptions
La violence à l'école et la tolérance zéro, principes et prescriptions

policy of zero tolerance
politique de tolérance zéro

zero tolerance | ZT [Abbr.]
tolérance zéro

School Violence and the Zero Tolerance Option
La violence à l'école et l'option en faveur de la «tolérance zéro»

fit with zero tolerance
ajustement à tolérance nulle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission will apply a “Zero Tolerance Policy” as regards violations of the Charter.
La Commission appliquera la «tolérance zéro» à l'égard de toute violation de ses dispositions.

I agree with Tamira that it is not going to help to put in a zero tolerance policy, because you hear all the time there is a zero tolerance policy, but that it does nothing.
Je suis d'accord avec Tamira pour dire qu'une politique de tolérance zéro ne sera pas utile parce que chaque fois qu'il y a une telle politique en vigueur, elle ne résout pas les problèmes.

To risk mischaracterizing the testimony, but to say it in a somewhat provocative form, they saw the zero tolerance policy as something quite problematic: that in fact it generated kids into the criminal justice system at a far higher rate than it really should, that because of zero tolerance, the police would arrive, charge, and haul the kid out of the school.
Au risque de déformer un peu les choses, mais pour les présenter peut-être de façon plus provocante, il semble y avoir quelque chose de tout à fait problématique: que cela aurait poussé davantage les jeunes vers le crime, puisque ce système oblige la police à porter une accusation et à sortir le jeune de l'école.

Ø Commission apply zero tolerance policy via infringement procedures, in particular in priority sectors.
Ø La Commission applique une politique de tolérance zéro en engageant si nécessaire des procédures d’infraction, en particulier dans les secteurs prioritaires.

The Commission will apply its zero tolerance policy through infringement procedures, where necessary.
La Commission appliquera sa politique de «tolérance zéro» en engageant des procédures d’infraction chaque fois que nécessaire.

The Commission will apply a 'zero tolerance' policy in cases of non-compliance with the unequivocal obligations indicated below that the Directive imposes on Member States.
La Commission appliquera une politique de «tolérance zéro» en cas de non-respect des obligations inconditionnelles, rappelées ci-dessous, que la directive impose aux États membres.

1'. Zero tolerance' policy for non-compliance
1. Politique de «tolérance zéro» en cas de non-respect des règles

One recommendation is that the Canadian Forces should adopt a zero tolerance policy in regard to discrimination with OSI diagnoses in the same way they have instituted zero tolerance for either religious or gender discrimination.
Une recommandation stipule que les Forces canadiennes adoptent une politique de tolérance zéro relativement à toute discrimination à l'égard des personnes diagnostiquées du TSI, tout comme on a établi la tolérance zéro pour toute discrimination pour des motifs de religion ou de sexe.

Following the tragic events involving Catherine MacLean and Catherine Doré, the government adopted a zero tolerance policy toward impaired driving, sending a strong signal that impaired driving will not be tolerated in this country.
Dans la foulée de la tragédie dont Catherine MacLean et Catherine Doré ont été victimes, le gouvernement a adopté une politique de tolérance zéro à l'égard de la conduite avec facultés affaiblies, envoyant ainsi un signal clair à l'effet que la conduite avec facultés affaiblies ne sera pas tolérée dans ce pays.

Principal Gary Hartlen, with the backing of Halifax Regional School Board, implemented a series of actions which included imposing a zero-tolerance policy.
Le directeur Gary Hartlen, appuyé par le conseil scolaire de la région de Halifax, a pris une série de mesures et imposé la politique de tolérance zéro.