Traduction de «zimbabwe conference on reconstruction and development » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Zimbabwe Conference on Reconstruction and Development
Conférence pour la reconstruction et le développement du Zimbabwe

International Conference on Reconstruction and Development of the Croatian Economy
Conférence internationale sur la reconstruction et le développement de l'économie croate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Also, to help consolidate regional and international engagement in support of Iraq, the EU intends to co-chair with the Iraqi Government, Kuwait, the United Nations, the World Bank and other partners a Conference on Iraq's Reconstruction and Development in February 2018.
Par ailleurs, pour contribuer à consolider la mobilisation régionale et internationale en faveur de l'Iraq, l'UE entend coprésider, avec le gouvernement iraquien, le Koweït, les Nations unies, la Banque mondiale et d'autres partenaires, une conférence sur la reconstruction et le développement de l'Iraq, qui aura lieu en février 2018.

Our Minister of Foreign Affairs called for an immediate ceasefire and support for the statement released yesterday by the co-chairs of the Tokyo Donor Conference on Reconstruction and Development of Sri Lanka.
Notre ministre des Affaires étrangères a demandé un cessez-le-feu immédiat et a réclamé l'appui à la déclaration émise hier par les coprésidents de la Conférence des donateurs de Tokyo sur la reconstruction et le développement au Sri Lanka.

This conference will be followed by a pledging conference on reconstruction and development of Darfur, to be organised by the Netherlands in September.
Celle-ci sera suivie d'une conférence des donateurs sur la reconstruction et le développement au Darfour, qui sera organisée par les Pays-Bas en septembre.

5. Believes, inter alia with a view to the International Conference in support of the Palestinian Economy for the Reconstruction of Gaza to be held in Sharm el-Sheikh on 2 March 2009, that any sustainable reconstruction and development policy in the Gaza Strip needs a durable cease-fire supported by the resumption of serious peace negotiations between Israelis and Palestinians together with a Palestinian national reconciliation process;
5. est convaincu que, notamment dans la perspective de la conférence internationale visant à soutenir l'économie palestinienne pour la reconstruction de Gaza qui aura lieu le 2 mars 2009 à Sharm El Sheikh, toute politique durable de reconstruction et de développement dans la bande de Gaza présuppose un cessez-le-feu durable, appuyé sur la reprise de négociations de paix sérieuses entre Israéliens et Palestiniens et assorties d'un processus de réconciliation nationale entre Palestiniens;

– having regard to the support given by the EU and the wider international community to the peace process, as reflected by the Tokyo Conference on Reconstruction and Development of Sri Lanka held on 9 and 10 June 2003, which pledged USD 4.5 billion over the next four years to underpin it, and which linked assistance pledged by donor countries to substantial and parallel progress in the peace process,
— vu le soutien apporté au processus de paix par l'Union européenne et la communauté internationale au sens large, ainsi que l'a montré la Conférence pour la reconstruction et le développement du Sri Lanka des 9 et 10 juin 2003 à Tokyo, qui s'est engagée à y consacrer 4,5 milliards de dollars au cours des quatre prochaines années et qui a lié l'assistance promise par les pays donateurs à des avancées parallèles substantielles du processus de paix,

- having regard to the support given by the EU and the wider international community to the peace process, as reflected by the Tokyo Conference on Reconstruction and Development of Sri Lanka held on 9 and 10 June 2003, which pledged USD 4.5 bn over the next four years to underpin it, and which linked assistance pledged by donor countries to substantial and parallel progress in the peace process,
– vu le soutien apporté au processus de paix par l'Union européenne et la communauté internationale au sens large, ainsi que l'a montré la Conférence pour la reconstruction et le développement du Sri Lanka des 9 et 10 juin 2003 à Tokyo, qui s'est engagée à y consacrer 4,5 milliards d'USD au cours des quatre prochaines années et qui a lié l'assistance promise par les pays donateurs à des avancées parallèles substantielles du processus de paix,

The European Commission, together with the EU Presidency, will be one of the 4 co-chairs of the Conference on Reconstruction and Development of Sri Lanka to be held on 9-10 June in Tokyo.
La Commission européenne, conjointement avec la présidence de l'UE, sera l'un des quatre co-présidents de la conférence sur la reconstruction et le développement du Sri Lanka, qui se tiendra à Tokyo les 9 et 10 juin 2003.

5. The EU takes part actively in meetings on reconstruction and development of Afghanistan, specifically in the Senior Officials meeting on reconstruction assistance to Afghanistan (Washington, 20 November 2001), the conference "preparing for the reconstruction of Afghanistan" co-hosted by the World Bank, the United Nations Development Program and the Asian Development Bank (Islamabad, Pakistan, 27-29 November 2001), the meeting of the Afghanistan Support Group (Berlin 6 December 2001).
5. L'UE prend une part active aux réunions consacrées à la reconstruction et au développement de l'Afghanistan, notamment la réunion des hauts fonctionnaires sur l'aide à la reconstruction de l'Afghanistan (Washington, 20 novembre 2001), la conférence "Préparer la reconstruction de l'Afghanistan" organisée conjointement par la Banque mondiale, le Programme des Nations nies pour le développement et la Banque asiatique de développement (Islamabad, Pakistan, du 27 au 29 novembre 2001) et la réunion du Groupe de soutien à l'Afghanistan (Berlin, 6 décembre 2001).

The Council noted the holding of the Conference on Reconstruction and Development in Croatia, in Zagreb on 4/5 December, in which the EU decided to participate in the light of some encouraging developments in Croatia's attitude to refugee return.
Le Conseil a pris acte de la tenue de la Conférence sur la reconstruction et le développement en Croatie, qui a eu lieu à Zagreb les 4 et 5 décembre, et à laquelle l'UE a décidé de participer compte tenu de l'évolution encourageante à certains égards de l'attitude de la Croatie en ce qui concerne le retour des réfugiés.