Vertaling van "zimbabwe was once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

Zimbabwe [ Republic of Zimbabwe | Southern Rhodesia ]
Zimbabwe [ République du Zimbabwe | Rhodésie du Sud ]

Republic of Zimbabwe | Zimbabwe
la République du Zimbabwe | le Zimbabwe

once only principle | once-only principle
principe de la transmission unique d'informations | principe d'une fois pour toutes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (PL) Mr President, Zimbabwe was once one of the most affluent countries in Africa.
- (PL) Monsieur le Président, le Zimbabwe était jadis l’un des plus riches pays d’Afrique.

Zimbabwe was once the breadbasket of southern Africa and it now faces a food deficit situation.
Jadis qualifié de grenier de l'Afrique australe, le Zimbabwe fait aujourd'hui face à un déficit alimentaire.

Zimbabwe was once a flourishing country and it could be again.
Il était un pays prospère et pourrait le redevenir.

Zimbabwe was once the bread basket of Africa.
Le Zimbabwe était le grenier de l'Afrique.

We should be prepared to help, and make clear that we are prepared to help a democratic Zimbabwe rebuild, because a democratic Zimbabwe could once again flourish in the African continent.
Nous devrions être prêts à apporter notre aide et affirmer clairement que nous sommes prêts à contribuer à la reconstruction d'un Zimbabwe démocratique, car un Zimbabwe démocratique pourrait à nouveau prospérer sur le continent africain.

It is unfortunate that Zimbabwe is once again on the agenda.
Une fois de plus, hélas, le Zimbabwe est à l'ordre du jour.

The European Union expresses its concern on the adoption of the NGO Bill which will, once enacted, have severe consequences for the operations, even the existence of many local and foreign NGOs active in Zimbabwe.
L'Union européenne se déclare préoccupée par l'adoption de cette loi, qui, une fois entrée en vigueur, aura de graves répercussions sur les activités, voire l'existence, de nombreuses ONG locales et étrangères actives au Zimbabwe.

Therefore the EU encourages, once more, the resumption of dialogue between the political parties and reiterates its commitment to human rights and freedom of opinion, association and assembly in Zimbabwe.
C'est pourquoi l'UE encourage une nouvelle fois les partis politiques à reprendre le dialogue et réaffirme son attachement aux droits de l'homme et à la liberté d'expression, d'association et de réunion au Zimbabwe.