Vertaling van "zimbabwean " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Zimbabwean Institute for Religious Research and Conservation | ZIRRCON [Abbr.]
Institut zimbabwéen d'études religieuses et de protection de la nature

Zimbabwean
Zimbabwéen | Zimbabwéenne

Zimbabwean Exiles Forum
Zimbabwean Exiles Forum [ ZEF | Forum des exilés zimbabwéens ]

Zimbabwean
Zimbabwéen [ Zimbabwéenne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

G. whereas Farai Maguwu, a Zimbabwean citizen and founder/director of the Centre for Research and Development (CRD), a human rights NGO based in Manicaland, has identified serious human rights violations by the Zimbabwean state security forces in several Zimbabwean diamond fields, most notably in Chiadzwa,
G. considérant que Farai Maguwu, citoyen zimbabwéen, fondateur et directeur du Centre for Research and Development (CRD), ONG de défense des droits de l'homme établie dans la province du Manicaland, a relevé de graves violations des droits de l'homme perpétrées par les forces de sécurité du Zimbabwe dans plusieurs champs diamantifères du pays, et notamment à Chiadzwa,

It relates to the continuing massive imposition of cruelty upon the people of Zimbabwe. The most recent statistics indicate that 94 per cent of Zimbabweans are jobless, and the vast majority — close to 7 million citizens — survive on international food aid.
En effet, selon les données les plus récentes, 94 p. 100 des Zimbabwéens sont sans emploi, et la grande majorité d'entre eux, soit près de 7 millions de personnes, survivent grâce à l'aide alimentaire internationale.

Last week, the Government of Canada called on the Zimbabwean ambassador to deliver these strong messages and to express our deep concerns with the recent conduct of the Zimbabwean government.
La semaine dernière, le gouvernement du Canada a demandé à l'ambassadeur du Zimbabwe de transmettre ces messages fermes et d'exprimer notre grande préoccupation concernant la récente conduite du gouvernement zimbabwéen.

1. Strongly condemns the Mugabe dictatorship for its relentless oppression of the Zimbabwean people, opposition parties and civil society groups and its destruction of the Zimbabwean economy, which has deepened the misery of millions of Zimbabweans;
1. condamne vigoureusement le régime dictatorial de Mugabe qui opprime impitoyablement la population zimbabwéenne, les partis d'opposition et les groupes de la société civile, et qui a provoqué la destruction de l'économie zimbabwéenne en aggravant encore la misère de millions d'habitants;

1. Strongly condemns the Mugabe dictatorship for its relentless oppression of the Zimbabwean people, opposition parties and civil society groups and its destruction of the Zimbabwean economy, which has deepened the misery of millions of Zimbabweans;
1. condamne vigoureusement le régime dictarorial de Mugabe qui opprime impitoyablement la population zimbabwéenne, les partis d'opposition et les groupes de la société civile, et qui a provoqué la destruction de l'économie zimbabwéenne en aggravant encore la misère de millions d'habitants;

It's written by a Zimbabwean group, and all the data were collected by a Zimbabwean group.
Il a été rédigé par un groupe zimbabwéen et toutes les données ont été recueillies par des Zimbabwéens.

Mr. Keith Martin (Esquimalt Juan de Fuca, Canadian Alliance): Mr. Speaker, senior Zimbabwean politicians and members of the Zimbabwean defence force have with the help of Dickens and Madson turned Zimbabwe into a hub for the sale of blood diamonds.
M. Keith Martin (Esquimalt Juan de Fuca, Alliance canadienne): Monsieur le Président, des hommes politiques de haut rang et des membres de la force de défense du Zimbabwe, avec l'aide de la firme Dickens and Madson, ont fait de ce pays une plaque tournante de la vente de diamants souillés de sang.

- Canada has called upon the Zimbabwean government to respect the rule of law and to ensure that the rights of all Zimbabwean citizens are fully protected.
- Le Canada a sommé le gouvernement du Zimbabwe de respecter la primauté du droit et d'assurer la protection complète des droits de tous les Zimbabwéens.