Vertaling van "zinc coffin " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

make coffins ready for cremation | prepare coffins for cremation | get coffins ready for cremation | prepare coffins for cremation
préparer des cercueils pour l’incinération | préparer des cercueils pour la crémation

zinc ague | zinc chills | zinc disease | zinc fever | zinc fume fever | zinc oxide chills | zinc shakes
fièvre des fondeurs de zinc

coffining | laying in a coffin
mise en bière

zinc yellow [ buttercup yellow | citron yellow | zinc chrome | zinc potassium chromate | zinc chromate(VI) hydroxide | zinc chromate | zinc chromate yellow ]
chromate de zinc [ jaune de zinc ]

spelter's chill [ spelters' chill | spelter chill | spelter's fever | spelter shakes | spelters' shakes | spelter-workers' ague | spelter-workers' chills | spelter-workers' shakes | zinc chill | zinc fume fever | spelter chills | zinc chills | zinc fever | zinc-fume fever | zinc-smelters' ague ]
fièvre des zingueurs [ fièvre zincique ]

Coffin or Casket Remission Order [ Order Respecting the Remission of Taxes Imposed under Division III of Part IX and under any other Part of the Excise tax Act on Imported Coffins or Caskets ]
Décret de remise sur les bières et cercueils importés [ Décret concernant la remise des taxes imposées en vertu de la section III de la partie IX et en vertu de toute autre partie de la Loi sur la taxe d'accise sur les bières et les cercueils importés ]

zinc yellow | buttercup yellow | zinc chrome | zinc chromate | zinc chromate pigment
chromate de zinc | jaune de zinc

basic zinc chromate | zinc tetroxy chromate | zinc tetroxychromate
chromate basique de zinc

zinc oxide | Chinese white | oxide of zinc | flowers of zinc
oxyde de zinc | ZnO | blanc de zinc | blanc pâquerette

liquid wastes and sludges from metal treatment of coating of metals(eg.galvanic processes,zinc coating processes,pickling processes,etching,phosphatizing,alkaline degreasing) | wastes from chemical surface treatment and coatingof metals and other materials (for example galvanic processes, zinc coating processes, pickling processes, etching, phosphating, alkaline degreasing, anodising)
déchets liquides et boues provenant du traitement et du revêtement des métaux(par exemple procédés de galvanisation,de revêtement de zinc,de décapage,gravure,phosphatation et de dégraissage alcalin)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are presented with a ludicrous situation in which the repatriation of a corpse from Salzburg to Freilassing – a distance of ten kilometres – requires a zinc coffin, but the transfer of a body from Ivalo to Helsinki – a distance of 1120 kilometres – requires no such coffin.
Nous nous trouvons dans cette situation inepte où un cercueil en zinc est requis pour le rapatriement du corps d’un défunt entre Salzbourg et Freilassing - une distance de 10 kilomètres - mais non pour le transfert d’un corps entre Ivalo et Helsinki - une distance de 1120 kilomètres.

I also hope to be able to deal with the specific problem related to zinc coffins insofar as a coffin is obviously an essential element of the funeral director's services.
J’espère aussi être à même de traiter les problèmes spécifiques au cercueil en zinc, dès lors qu’il s’agit là, à l’évidence, d’un élément essentiel des services des entreprises de pompes funèbres.

F. noting that, as things stand at present, it is still far from true that a Community citizen who dies in a Member State other than his own is treated in the same way as a national who dies in his home country, as has been pointed out by a number of MEPs who, in questions to the Commission and the Council, have drawn attention, for example, to the fact that a zinc coffin is required for the repatriation of a corpse from Salzburg to Freilassing (a distance of 10 km) but not for the transfer of a body from Ivalo to Helsinki (a distance of 1120 km) ,
F. constatant que, dans l'état actuel des choses, en cas de décès, l'on est bien loin toutefois de cette assimilation du ressortissant communautaire aux nationaux décédés sur leur territoire national, comme l'ont indiqué divers députés du Parlement européen qui, dans des questions adressées à la Commission et au Conseil, ont attiré l'attention, à titre d'exemple, sur le fait qu'un cercueil de zinc est requis pour le rapatriement du corps d'un défunt entre Salzbourg et Freilassing (10 km), mais non pour le transfert d'un corps entre Ivalo et Helsinki (1120 km) ,

F. noting that, as things stand at present, it is still far from true that a Community citizen who dies in a Member State other than his own is treated in the same way as a national who dies in his home country, as has been pointed out by a number of MEPs who, in questions to the Commission and the Council, have drawn attention, for example, to the fact that a zinc coffin is required for the repatriation of a corpse from Salzburg to Freilassing (a distance of 10 km) but not for the transfer of a body from Ivalo to Helsinki (a distance of 1120 km),
F. constatant que, dans l'état actuel des choses, en cas de décès, l'on est bien loin toutefois de cette assimilation du ressortissant communautaire aux nationaux décédés sur leur territoire national, comme l'ont indiqué divers députés du Parlement européen qui, dans des questions adressées à la Commission et au Conseil, ont attiré l'attention, à titre d'exemple, sur le fait qu'un cercueil de zinc est requis pour le rapatriement du corps d'un défunt entre Salzbourg et Freilassing (10 km), mais non pour le transfert d'un corps entre Ivalo et Helsinki (1120 km),