Traduction de «zip fastener » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

two-way zip fastener [ two-way slide fastener ]
fermeture éclair à deux voies [ glissière détachable ]

zipper [ zipper fastener | zip-fastener | zip fastener | slide fastener | separable fastener ]
fermeture à glissière [ fermeture éclair | glissière | zip | zipper ]

stitching on zip-fastener
couture de fermetures éclair

separating zipper [ open-end zip fastener ]
fermeture à glissière séparable

slide fastener | zipper | zip
fermeture à glissière | fermeture Éclair | zipper

elastic rail fastener | elastic rail fastening | spring rail fastener | spring rail fastening
attache élastique

operate metal fastener machine | tending metal fastener machine | run metal fastener machine | tend metal fastener machine
surveiller une machine de fabrication d'attaches en métal

ZIP file | ZIP [Abbr.]
données compressées | fichier compressé | ZIP [Abbr.]

tear strip can | zip strip can | zip top can
boîte à bande d'ouverture | boîte avec bande d'ouverture

ZIP file | zipped file
fichier ZIP | fichier zippé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Metal and plastic components such as zips, buttons and fasteners shall comply with the RSL' requirements for accessories (see Appendix 1).
Les composants métalliques et plastiques, tels que les fermetures à glissière, les boutons et les fermetures, doivent être conformes aux exigences de la liste LSR relatives aux accessoires (voir l'appendice 1).

The transversal zip-fastener shall be attached at a distance which is not more than 1 metre from the rear meshes of the cod-end.
La fermeture à glissière transversale doit être fixée à une distance n'excédant pas 1 m des dernières mailles du cul de chalut.

Notwithstanding Article 8 of Regulation (EEC) No 3440/84 either a transversal, with respect to the longitudinal axis of the net, or lengthways zip-fastener mechanical device may be used to close the opening for emptying the pocket-type cod-end.
Par dérogation à l'article 8 du règlement (CEE) no 3440/84, un dispositif mécanique de fermeture à glissière transversale, par rapport à l'axe longitudinal du filet, ou longitudinale peut être utilisé pour fermer l'ouverture servant à vider un cul de chalut du type poche.

The European Commission has fined Coats and Prym a total of €60 million for, together with a third company Entaco, operating a cartel in the needle market and for segmenting the European market for haberdashery products (including needles, pins, buttons, fasteners and zips) between September 1994 and the end of 1999.
La Commission européenne a infligé des amendes totalisant 60 millions d'euros à Coats et Prym, pour avoir, avec une troisième société (Entaco), opéré un cartel sur le marché des aiguilles et pour avoir segmenté le marché européen des produits de mercerie (comprenant des produits tels que les aiguilles les épingles, les boutons, les systèmes de fermeture, les fermetures à glissière ...) entre le 10 septembre 1994 et la fin de 1999.

- sewing threads, knitting yarns and accessories for making clothing such as buckles, buttons, press-studs, zip-fasteners, ribbons, laces, trimmings, etc.,
- fil à coudre, fil à tricoter et accessoires pour la fabrication de vêtements tels que boucles, boutons, pressions, fermetures Éclair, rubans, lacets, passementerie, etc.