Vertaling van "zodiac " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

zodiac signs
signes du zodiaque

zodiacal light
lumière zodiacale

zodiac
zodiaque

zodiacal cloud
nuage zodiacal

zodiac stone
pierre planétaire | pierre du zodiaque

dinghy [ inflatable boat | pneumatic boat | dingey | Zodiac ]
canot pneumatique [ embarcation pneumatique | Zodiac | dinghy | dinghie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zodiac Aerospace also of France is active in the aerospace industry in the development and manufacture of aircraft equipment such as electrical and wiring systems, on-board systems such as seats and galley inserts, as well as solutions for space applications.
Zodiac Aerospace, également établie en France, est une entreprise aéronautique dont les activités ont trait à la mise au point et à la construction d'équipements pour avions, tels que des systèmes électriques et de câblage, des systèmes embarqués (sièges et galleys, par exemple), ainsi que des solutions pour applications spatiales.

Mergers: Commission clears the merger of aerospace equipment suppliers Safran and Zodiac // Brussels, 21 December 2017
Concentrations: la Commission autorise la concentration entre les équipementiers aéronautiques Safran et Zodiac // Bruxelles, le 21 décembre 2017

The European Commission has approved unconditionally under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of Zodiac Aerospace by Safran, both global suppliers of aerospace equipment.
La Commission européenne a autorisé sans conditions, en application du règlement de l'UE sur les concentrations, le projet d'acquisition de Zodiac Aerospace par Safran, deux fournisseurs mondiaux d'équipements aéronautiques.

Both Safran and Zodiac are active worldwide in the aerospace equipment industry.
Safran et Zodiac exercent toutes deux des activités à l'échelle mondiale dans le secteur des équipements aéronautiques.

Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said: "Both Safran and Zodiac are significant French actors in the aeronautics markets but competition in these markets in Europe will remain strong.
Mme Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, s'est exprimée en ces termes: «Safran et Zodiac sont deux acteurs français majeurs des marchés aéronautiques, mais la concurrence qui s'exercera sur ces derniers en Europe restera vive.

The oldest depiction of the product seems to be found in the decoration of the interior of the Baptistery of Parma (1196-1307). On the frieze slab dedicated to the Aquarius sign of the zodiac, two salamis can be seen at the hearth on a rotating saucepan stand. These salamis are of a size and shape that can still be found today and are the same as those of ‘Salame Felino’ PGI.
La plus ancienne représentation du produit semble être celle qui figure dans la décoration intérieure du Baptistère de Parme (1196-1307), où, dans la plaque consacrée au signe zodiacal du Verseau, l’on peut voir sur le foyer, placés à cheval sur le soutien tournant d’une marmite, deux salamis dont les dimensions et la forme, les mêmes qu’aujourd’hui, les identifient au «Salame Felino» IGP.

Their number shall be invariably set at twelve, the symbol of completeness and perfection just like the twelve signs of the zodiac represent the whole universe, the twelve gold stars stand for all peoples of Europe – including those who cannot as yet take part in building up Europe in unity and peace’.
Les signes du zodiaque représentent l’univers tout entier, les douze étoiles dorées représentent tous les peuples d’Europe – y compris ceux qui ne peuvent pas, à l’heure actuelle, participer à la construction européenne dans l’unité et la paix».

Therefore, the auxiliary unit is leasing its Zodiac from the Pacific Coast Guard Auxiliary, as the cost to purchase a new Zodiac is $150,000.
Par conséquent, l'unité auxiliaire doit louer un Zodiac à la section Pacifique de la Garde côtière auxiliaire parce que le coût d'un Zodiac neuf s'élève à 150 000 $.

To be honest with you, they were up there three weeks ago dragging lobster traps off that line with Zodiacs, coming into shore and taking the traps on shore.
Pour être franc avec vous, il y a trois semaines, ils allaient chercher des casiers à homard à bord de Zodiac et les ramenaient à terre.

Mr. Francis Morrissey: Mr. Cummins, that was probably a Department of Fisheries and Oceans boat called a Hurricane Zodiac.
M. Francis Morrissey: Monsieur Cummins, c'était sans doute un Hurricane Zodiac du ministère des Pêches et des Océans.